Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Sint komt aan, met op veel plekken een aangepaste intocht

Sint	→	der (heilige) Sankt Nikolaus
de plek	→	der Ort
zijn intrek nemen	→	einziehen, absteigen (Hotel)
het verblijf	→	der Aufenthalt
de goedheiligman	→	andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus)
grijs	→	grau
afblazen	→	abblasen, absagen

Sint	→	der (heilige) Sankt Nikolaus
de stoomboot	→	der Dampfer, das Dampfschiff
aanmeren	→	anlegen
de bemiddeling	→	die Vermittlung
van de baan zijn	→	vom Tisch sein
de goedheiligman	→	andere Bezeichnung für Sinterklaas (Sankt Nikolaus)
de beperking	→	die Einschränkung