| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| AI (artificial intelligence) | künstliche Intelligenz | info | context |
| De eigenaar mankeert niets. | Dem Besitzer fehlt nichts. / Dem Besitzer ist nichts passiert. | info | |
| Eigen schuld, dikke bult! | ± Selber Schuld! | info | blog |
| Ecolo | Partei der französischsprachigen Grünen in Belgien | info | context |
| Excuseert u mij! | Entschuldigen Sie bitte! | info | |
| Van de verdachte ontbreekt elk spoor. | Vom Verdächtigen fehlt jede Spur. | info | |
| Vooruit | eine sozialdemokratische Partei in Flandern, dem niederländischsprachigen Teil Belgiens, sowie in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt | info | context |
| aan de dag leggen | an den Tag legen, zeigen | info | context |
| aan de juiste kant | auf der richtigen Seite | info | context |
| aan de stijgende vraag voldoen | die steigende Nachfrage decken | info | |
| aan de vraag voldoen | die Nachfrage decken / befriedigen | info | context |
| aan iets afbreuk doen | etwas beeinträchtigen | info | context |
| aan iets een puntje kunnen zuigen | sich von etwas eine Scheibe abschneiden können | info | context |
| aandacht aan iets besteden | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen, einer Sache Aufmerksamkeit schenken / widmen | info | |
| aandacht aan iets besteden | einer Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen | info | context |
| aangeven | anzeigen, denunzieren | info | |
| aangeven | geben, angeben, melden, (an)zeigen | info | |
| aanhalen | festigen | info | context |
| aankunnen | bewältigen können, verkraften | info | context |
| aankunnen | gewachsen sein, bewältigen können, fertig werden (sein) mit | info | context |
| aanmaken | anfertigen, anlegen, herstellen | info | context |
| aanmoedigen | ermutigen | info | context |
| aanmoedighen | ermutigen | info | context |
| aantasten | beschädigen | info | context |
| aantonen | zeigen, beweisen, nachweisen | info | context |
| aantonen | zeigen, demonstrieren, deutlich machen | info | |
| aantonen | zeigen | info | context |
| aanwijzen | zeigen | info | |
| achterstellen | benachteiligen, hintansetzen | info | context |
| afbuigen | abbiegen | info | context |
| afdreigen | erpressen | in B, info | |
| afhaken | aussteigen, aufhören | info | context |
| afhaken | nicht mehr mitmachen, aussteigen, aufhören | info | context |
| afhandelen | erledigen | info | |
| afkeuren | missbilligen, verwerfen, verurteilen | info | context |
| afkeurend | mißbilligend, abfällig | info | |
| afkondigen | verkünden, erlassen, ausrufen, verhängen, erklären | info | |
| afmaken | erledigen, beenden | info | |
| afstappen | absteigen | info | context |
| afstappen | aussteigen | in B, info | context |
| aftuigen | verprügeln | info | context |
| afvaardigen | abordnen, delegieren | info | context |
| alle grenzen te buiten gaan | jedes Maß übersteigen | info | context |
| alle perken te buiten gaan | jedes Maß übersteigen | info | |
| baas in eigen buik | mein Bauch gehört mir! (https://www.nationaalarchief.nl/beleven/nieuws/baas-in-eigen-buik-in-het-nationaal-archief) | info | context |
| bangelijk | beängstigend | info | context |
| barbertje moet hangen | einen Schuldigen findet man immer | info | context |
| beamen (be-amen) | bestätigen | info | context |
| beamen | bestätigen | info | context |
| bedaren | beruhigen | info | context |
| bedoelen | meinen, beabsichtigen | info | |
| bedreigen | bedrohen | info | context |
| bedreigend | bedrohlich | info | context |
| begraven | beerdigen | info | context |
| behapbaar | noch zu bewältigen | info | context |
| bekendmaken | ankündigen, bekannt geben | info | context |
| beklimmen | besteigen, erklettern, erklimmen | info | |
| belangeloos | uneigennützig, selbstlos | info | context |
| belangstelling tonen voor iets | für / an etwas Interesse zeigen | info | context |
| belangstelling tonen | Interesse zeigen | info | context |
| bemachtigen | erobern, sich bemächtigen, erreichen, beschaffen | info | |
| bemachtigen | erobern | info | context |
| bemachtigen | erstehen | info | context |
| bemoedigen | ermutigen, Mut machen | info | context |
| beogen | beabsichtigen, bezwecken | info | context |
| beogen | beabsichtigen | info | context |
| beogen | bezwecken, beabsichtigen, vorhaben, planen | info | context |
| berouw tonen | Reue zeigen | info | context |
| beschadigen | beschädigen | info | context |
| beslechten | schlichten, bereinigen | info | context |
| bestendigen | aufrechterhalten, beibehalten | info | context |
| bestoken | bedrängen, belästigen, zusetzen | info | context |
| betichten | bezichtigen, zeihen | info | context |
| betichten | bezichtigen | info | context |
| betuigen | bekunden, ausdrücken | info | context |
| beveiligen | sichern, schützen | info | context |
| bevestigen | bestätigen | info | context |
| bevochtigen | befeuchten | info | context |
| bewerkstelligen | erreichen, zustande bringen | info | context |
| bezigen | gebrauchen, verwenden | info | context |
| bezig houden | beschäftigen | info | context |
| bezig zijn met iets / iemand | sich mit etwas / jemandem beschäftigen | info | |
| bezig zijn met iets | sich mit etwas beschäftigen, sich kümmern um | info | context |
| bezighouden | beschäftigen | info | context |
| bezondigen | sich versündigen | info | |
| bezuinigen (op) | sparen (bei / an) | info | |
| bezuinigen | sparen | info | context |
| beëdigen | vereidigen | info | context |
| beëindigen | beenden | info | context |
| blijk geven van iets | etwas zeigen | info | context |
| blijken uit iets | aus etwas hervorgehen, sich aus etwas ergeben / zeigen | info | |
| blijken | sich erweisen, sich zeigen, sich herausstellen | info | context |
| blijken | sich herausstellen, sich zeigen | info | context |
| blijken | sich herausstellen, sich zeigen | info | blog |
| blijven stijgen | weiter steigen | info | |
| blijven toenemen | weiter steigen | info | |
| borrelen | aufsteigen, hochsteigen | info | context |
| buigen | biegen, sich verbeugen | info | |
| buigen | sich beugen, nachgeben | info | context |
| capricieus | kapriziös, eigenwillig | info | |
| cdH (Centre Démocrate Humaniste) | eine Partei im französischsprachigen Teil Belgiens | info | |
| ( - 100 - ) | | | |