Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Dat blijkt niet moeilijk te zijn. | Das erweist sich als nicht schwierig. | info | |
Er deed zich een moeilijkheid voor. | Es ergab sich eine Schwierigkeit., Es trat eine Schwierigkeit auf. | info | |
Het kost hem moeite ... | Er hat Schwierigkeiten ... | info | |
armetierig | ärmlich, armselig, schäbig | info | context |
beestachtig | tierisch, bestialisch | info | context |
beestig | tierisch, bestialisch | info | context |
benieuwd | neugierig, gespannt | info | context |
best lastig | ziemlich schwierig | info | context |
broeierig | schwül | info | context |
broeierig | unappetitlich | info | context |
curieus | neugierig | in B, info | context |
dat hakt erin | das wird schwierig | info | context |
de Algerijn, Algerijnse | der Algerier, die Algerierin | info | |
de Argentijn, Argentijnse | der Argentinier, die Argentinierin | info | |
de Australiër, Australische | der Australier, die Australierin | info | |
de Belg, Belgische | der Belgier, die Belgierin | info | |
de Bosniër, Bosnische | der Bosnier, die Bosnierin | info | |
de Canadees, Canadese | der Kanadier, die Kanadierin | info | |
de Ethiopiër, Ethiopische | der Äthiopier, die Äthiopierin | info | |
de Indonesiër, Indonesische | der Indonesier, die Indonesierin | info | |
de Spanjaard, Spaanse | der Spanier, die Spanierin | info | |
de Tunesiër, Tunesische | der Tunesier, die Tunesierin | info | |
de bloemversiering | der Blumenschmuck | info | context |
de calamiteit | die Kalamität, Katastrophe, Schwierigkeit | info | |
de eucharistieviering | die Eucharistiefeier, die Heilige Messe | info | context |
de gierigaard | der Geizhals | info | context |
de gierigaard | der Geizhals | info | blog |
de holebi | der Homosexuelle, die Lesbierin, der / die Bisexuelle | in B, info | context |
de kerstviering | die Weihnachtsfeier | info | |
de kerstversiering | der Weihnachtsschmuck | info | context |
de kerstversiering | der Weihnachtsschmuck | info | blog |
de lesbienne | die Lesbierin, Lesbe | info | |
de lhbt’er (lesbienne, homo, biseksueel, transgender) | die Lesbierin, der Homosexuelle, der / die Bisexuelle, der / die Transgender | in NL, info | context |
de lustrumviering | ± fünfjährliche Gedenkfeier | info | context |
de misviering | die Messe | info | context |
de moeilijkheidsgraad | der Schwierigkeitsgrad | info | |
de nieuwsgierigheid | die Neugier | info | |
de paasviering | die Osterfeier | info | context |
de perikelen | die Schwierigkeiten | info | context |
de studierichting | das Studienfach | info | context |
de studierichting | die Studienrichtung, das Studienfach | info | |
de studiefinanciering | die Ausbildungsförderung | info | context |
de viering | die Feier, Feierlichkeiten | info | context |
de versiering | der Schmuck | info | context |
dierlijk | tierisch | info | |
een stuk lastiger | viel schwieriger | info | context |
gierig | geizig | info | |
gretig | begierig | info | context |
gretig | gierig, begierig, begehrlich | info | |
het mentaal moeilijk hebben | psychische Schwierigkeiten haben | info | context |
het moeilijk hebben met iets | mit etwas Schwierigkeiten haben | info | context |
het moeilijk krijgen met iets | mit etwas Schwierigkeiten bekommen | info | context |
het obstakel | das Hindernis, die Schwierigkeit | info | context |
het rommelt | es drohen Schwierigkeiten | info | context |
het zwaar voor de kiezen krijgen | in große Schwierigkeiten geraten | info | context |
hoe ouder ... hoe moeilijker | je älter ... desto schwieriger | info | |
in de problemen geraken | in Schwierigkeiten geraten | info | context |
in de problemen komen | in Schwierigkeiten kommen | info | |
in het diepe gegooid worden | sich selber helfen müssen, unversehens vor eine schwierige Aufgabe gestellt werden | info | context |
in slechte papieren zitten | sich in einer finanziellen Notlage befinden, in finanziellen Schwierigkeiten | in B, info | context |
in zwaar weer verkeren | schwierige Zeiten durchmachen, in Schwierigkeiten sein | in NL, info | context |
in zwaar weer zijn / terechtkomen | in Schwierigkeiten sein / geraten | in NL, info | context |
in zwaar weer zijn / terechtkomen | in Schwierigkeiten sein / geraten | in NL, info | blog |
in zwaar weer zijn | in Schwierigkeiten sein | info | context |
inhalig | habgierig | info | |
langdurig | langwierig | info | context |
langdurig | länger, langwierig | info | context |
lastig | lästig, unangenehm, schwierig, misslich | info | |
lastig | schwierig | info | context |
lawaaierig / lawaaiig | (ziemlich) laut | info | context |
moeilijk doen (over iets) | (wegen etwas) Umstände / Schwierigkeiten machen | info | |
moeilijk | schwierig | info | context |
moeilijk | schwer, schwierig | info | |
moeite hebben met iets | Schwierigkeiten mit etwas haben, sich mit etwas schwer tun | info | context |
moeite hebben met iets | mit etwas Schwierigkeiten haben | info | context |
niet moeilijk doen | keine Schwierigkeiten machen | info | |
nieuwsgierig | neugierig | info | |
nogal wat moeite kosten | ziemliche Schwierigkeiten bereiten | info | |
parten spelen | hindern, in Schwierigkeiten bringen | info | context |
sores hebben | Schwierigkeiten haben | info | |
studieus | lernbegierig | info | context |
voor een langdurige militaire actie vrezen | eine langwierige militärische Aktion befürchten | info | |
zwierig | schwungvoll, elegant | info | context |