Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.05.2017 | Artikel lesen
Boom in Wageningen twittert als hij dorst heeft
| dorst hebben | → | Durst haben | |
| de buitenwereld | → | die Außenwelt | |
| groeien | → | wachsen | |
| de gegevens | → | die Daten | |
| doorsturen | → | weiterschicken | |
| kennis opdoen | → | Kenntnisse gewinnen | |
| de meting | → | die Messung | |
| het moeilijk hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| de klimaatverandering | → | der Klimawandel | |
| het bosbeheer | → | die Forstverwaltung | |
| de populier | → | die Pappel | |
| de eik | → | die Eiche | |
| de esdoorn | → | der Ahorn | |
| de beuk | → | die Buche | |
| de den | → | die Kiefer, Tanne | |
| te trappelen staan | → | etwas nicht erwarten können |
17.04.2015 | Artikel lesen
Zo maken Gentse studenten hun blokperiode aangenamer
| de blok(periode) | → | die Paukphase, Büffelzeit | (in B) |
| grappig | → | spaßig, lustig, witzig | |
| het kiekje | → | das Bild, Foto, der Schnappschuss | |
| de billen | → | der Hintern | |
| zich bloot geven | → | sich eine Blöße geben, sich bloßstellen | |
| blokken | → | (für eine Prüfung) pauken | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert | |
| de klacht | → | die Beschwerde | |
| inlassen | → | einschieben | |
| het moeilijk hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben | |
| afleiden | → | ablenken | |
| de unief | → | die Universität | (in B) |
| verleiden | → | verführen |
22.10.2014 | Artikel lesen
Drie op de tien studenten slaan ontbijt over
| overslaan | → | auslassen | |
| nooit | → | nie, niemals | |
| blijken uit | → | hervorgehen aus | |
| de bedelaar | → | der Bettler | |
| iets binnenspelen | → | etwas essen | (in B) |
| de voedingsdeskundige | → | der Ernährungsexperte, die Ernährungsexpertin | |
| les hebben | → | Unterricht haben | |
| net | → | gerade, genau | |
| falen | → | versagen, scheitern | |
| de mutualiteit | → | die Krankenkasse | (in B) |
| het moeilijk hebben met iets | → | mit etwas Schwierigkeiten haben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]