Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Regenboogvlag op Stopera ter ere van kom-uit-de-kastdag

wapperen	→	flattern
de Stopera (stadhuis en opera)	→	Rathaus und Oper in Amsterdam
uit de kast komen	→	sich outen, sein Coming-out haben
de geaardheid	→	die Veranlagung
oftewel	→	oder
de roze loper	→	der rosa Teppich
de wethouder	→	der Beigeordnete	(in NL)
het woonzorgcentrum	→	das Wohnpflegezentrum
de waardering	→	die Wertschätzung, Anerkennung
worstelen	→	ringen
durven	→	sich trauen
de lhbt’er (lesbienne, homo, biseksueel, transgender)	→	die Lesbierin, der Homosexuelle, der / die Bisexuelle, der / die Transgender	(in NL)