| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| gemakkelijk | einfach, leicht | info | |
| gemakkelijk | einfach | info | context |
| gemakkelijk | leicht | info | context |
| gemakkelijker | eher, leichter | info | |
| gemakshalve | der Einfachheit halber, bequemlichkeitshalber | info | context |
| gemakzuchtig | bequem | info | context |
| gemaskerd | maskiert | info | context |
| gematigd | gemäßigt | info | context |
| De film heeft een hoop losgemaakt. | Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst. | info | |
| De zaak is beklonken. | Die Sache ist abgemacht. | info | |
| Donar | der gemanische Gott Thor | info | context |
| dat staat als een paal boven water | das ist eine ausgemachte Sache | info | context |
| dat staat als een paal boven water | das ist todsicher/bombensicher, darauf kannst du Gift nehmen, das ist eine ausgemachte Sache | info | |
| de gemakzucht | die Trägheit, Bequemlichkeit | info | |
| de gemarmerde gekko | der Marmor Gecko | info | |
| de barragematch | das Entscheidungsmatch | info | |
| de echtgenoot | der Ehemann, der Gemahl | info | context |
| de hangmat | die Hängematte | info | context |
| de horlogemaker | der Uhrmacher | info | context |
| de klaagmuur | die Klagemauer | info | |
| de prins-gemaal | der Prinzgemahl | info | blog |
| de slaafgemaakte | der Versklavte | info | context |
| de slaafgemaakten | die Versklavten | info | context |
| de stille tocht | der Schweigemarsch | info | context |
| de tot slaaf gemaakte | der / die Versklavte | info | context |
| de tot slaaf gemaakte | der Versklavte | info | context |
| de tot slaaf gemaakten | die Versklavten | info | context |
| de totslaafgemaakten | die Versklavten | info | context |
| de vrijgemaakt gereformeerden | ± altreformiert (Abscheidung der reformierten Kirche in den Niederlanden) | info | context |
| de vrijgemaakte gereformeerde kerk | die altreformierte Kirche (Abscheidung der reformierten Kirche in den Niederlanden) | info | |
| de vrijgemaakten | die Befreiten | info | context |
| de vrijgemaakten | eine Abspaltung der reformierten Kirche in den Niederlanden | info | |
| de zendgemachtigde | der / die Sendebevollmächtigte | info | |
| een gespreid bedje | ein gemachtes Bett | info | context |
| een uitgemaakte zaak | das ist eine ausgemachte Sache | info | context |
| gemuilkorfd | zensiert, mundtot gemacht | info | |
| gepokt en gemazeld zijn | mit allen Wassern gewaschen sein, ein alter Hase sein | info | context |
| het gemaal | das Mahlen, Gequengel, Schöpfwerk, eine Gruppe von Mühlen, die Nörgelei | info | |
| het gemaal | das Schöpfwerk | info | context |
| het gemak | die Bequemlichkeit | info | context |
| het gemauw | das Miauen | info | |
| het ongemak | das Unbehagen | info | context |
| het ongemak | die Beschwerde | info | context |
| het ongerief | das Ungemach, die Unannehmlichkeit | info | context |
| iemand op zijn gemak stellen | jemanden beruhigen | info | context |
| in alle gemak | in aller Ruhe | info | context |
| met gemak | spielend, leicht, mit links | info | context |
| ongemakkelijk | unbehaglich, lästig, unbequem | info | context |
| ongemakkelijk | unbequem, problematisch | info | context |
| ongemanierd | ungesittet | info | context |
| onafgemaakt | unvollendet, nicht abgeschlossen | info | context |
| op hun gemak | in aller Ruhe | info | |
| op mijn gemak | in aller Ruhe | info | context |
| op zijn gemak | in aller Ruhe | info | context |
| op zijn dooie gemak | ganz gemächlich, in aller Gemütsruhe | info | context |
| op z‘n gemak | in aller Ruhe | info | context |
| tegen de vlakte gaan | dem Erdboden gleichgemacht werden | info | context |
| tot slaaf gemaakt | versklavt | info | context |
| veilig en lekker gemakkelijk | sicher und sehr bequem / praktisch | info | |
| vergemakkelijken | erleichtern, einfacher machen | info | context |
| vermagerd | abgemagert | info | context |
| voor het gemak | bequemlichkeitshalber | info | context |
| voor het gemak | der Bequemlichkeit halber, bequemlichkeitshalber | info | context |
| vrij gemakkelijk | ziemlich einfach | info | |
| vrijgemaakt gereformeerd | ± altreformiert (Abscheidung der reformierten Kirche in den Niederlanden) | info | context |
| vrijgemaakt | befreit | info | context |
| vrijgemaakt | ± altreformiert (Abscheidung der reformierten Kirche in den Niederlanden) | info | |
| zich niet gemakkelijk voelen | sich unbehaglich fühlen | info | context |
| zich ongemakkelijk voelen | sich unbehaglich fühlen | info | context |
| zich op zijn gemak voelen | sich behaglich/wohl fühlen | info | context |