Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
De beslissing valt. | Die Entscheidung wird getroffen. | info | |
PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances) | Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen | info | context |
Teleac (Televisie Academie) | ± das Telekolleg, das Bildungsfernsehen | info | |
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding) | Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamt | in B, info | context |
beslissingen nemen | Entscheidungen treffen | info | context |
de Coentunnel | eine Verkehrsverbindung zwischen Amsterdam West und Zaanstreek | info | context |
de Engelstalige opleiding | die englischsprachige Ausbildung | info | |
de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) | die Steuerfahndung | info | context |
de VLOR (Vlaamse Onderwijsraad) | der Bildungsrat | info | context |
de aandoening | die Krankheit, Erkrankung, (Er)Regung, Rührung, Empfindung, das Leiden | info | |
de actualiteitenrubriek | die Magazinsendung | info | |
de afkoopsom | die Abfindung | info | context |
de afkoopsom | die Abfindungssumme, Abfindung, Ablösesumme | info | |
de afspraak | die Verabredung, der Termin | info | context |
de afspraak | die Verabredung, der Termin | info | blog |
de band | die Beziehung, die Bindung | info | |
de barragematch | das Entscheidungsmatch | info | |
de basisbeurs | die Ausbildungsbeihilfe | in NL, info | context |
de beeldvorming | die Meinungsbildung (über), die Vorstellung (von) | info | context |
de bejegening | die Behandlung, Anfeindung | info | context |
de beleidsbepaler | der Entscheidungsträger | info | context |
de beleidsmaker | der Entscheidungsträger | info | context |
de beschaving | die Zivilisation, Kultur, Kultiviertheit, Bildung | info | blog |
de beslissing | die Entscheidung | info | context |
de besnijdenis | die Beschneidung | info | |
de besteding | die Verwendung, der Aufwand | info | |
de beterschap | die Besserung, Gesundung | info | |
de betimmering | die Vertäfelung, Verschalung, (Holz)Verkleidung | info | |
de betutteling | die Bevormundung | info | context |
de bevalling | die Geburt, Entbindung | info | context |
de bezoldiging | die Besoldung, Entlohnung | info | context |
de bijscholing | die Weiterbildung, Fortbildung | info | |
de bijscholingscursus | der Fortbildungskurs | info | |
de bindvliesontsteking | die Bindehautentzündung | info | |
de binnenbekleding | die Innenverkleidung | info | context |
de blaasontsteking | die Blasenentzündung | info | context |
de blindedarmontsteking | die Blinddarmentzündung | info | |
de bommelding | die Bombenmeldung, der Bombenalarm | info | |
de bulk | die Bulkladung | info | context |
de dagvaarding | die Vorladung | info | context |
de draai | die Wendung, Drehung | info | context |
de echtscheiding | die Ehescheidung | info | context |
de exacte opleiding | die naturwissenschaftliche Ausbildung | info | context |
de faillissementsaanvraag | die Konkursmeldung | info | |
de flitsscheiding | die Blitzscheidung | in NL, info | |
de formateur | der mit der Regierungsbildung Beauftragte | info | blog |
de formatie | die Formation, Bildung, Zusammenstellung | info | |
de formatie | die Regierungsbildung | info | |
de geldverspilling | die Geldverschwendung | info | |
de geletterdheid | die Bildung | info | context |
de gevelplaat | die Platte zur Verkleidung der Fassade | info | context |
de gewaarwording | die Empfindung, Wahrnehmung | info | context |
de goedkeuring van de wet | die Verabschiedung des Gesetzes | info | |
de grafschennis | die Grabschändung | info | |
de hbo-opleiding (het hoger beroepsonderwijs) | die Fachhochschulausbildung in den Niederlanden | info | context |
de hersenontsteking | die Gehirnentzündung | info | |
de hersenvliesontsteking | die Gehirnhautentzündung, Meningitis | info | context |
de informateur | Politiker, der die Möglichkeiten einer Kabinettsbildung sondiert | info | context |
de informateur | Politiker, der die Möglichkeiten einer Kabinettsbildung sondiert | info | blog |
de inzending | die Einsendung | info | |
de kabinetsformatie | die Kabinettsbildung, Regierungsbildung | info | |
de keelontsteking | die Halsentzündung | info | |
de keuze | die Entscheidung, die Wahl | info | context |
de keuze | die Wahl, Auswahl, Entscheidung | info | context |
de klacht | die Beschwerde, Beanstandung | info | context |
de kledij | die Kleidung, Bekleidung, Kleider | info | |
de kledij | die Kleidung | info | context |
de kledingwinkel | das Bekleidungsgeschäft | info | context |
de kleren | die Kleidung, Kleider, Klamotten | info | |
de kleren | die Kleidung | info | context |
de knoop doorhakken | einen Entscheidung treffen | info | context |
de kraamafdeling | die Entbindungsstation | info | blog |
de kraamkamer | der Kreißsaal, Entbindungssaal | info | blog |
de kriek | das Kirschbier, unter Verwendung von Kirschen hergestelltes belgisches Bier | info | |
de kwetsuur | die Verletzung, Verwundung | info | |
de laster | die Verleumdung, Diffamierung, Lästerung | info | |
de lerarenopleiding | die Lehrerausbildung | info | context |
de lijkschennis | die Leichenschändung | info | context |
de longontsteking | die Lungenentzündung | info | context |
de manifestatie | die Bekundung, Kundgebung, Veranstaltung, Demonstration | info | |
de materniteit | die Entbindungsstation | in B, info | |
de melding | die Meldung | info | |
de merkkleding | die Markenkleidung | info | |
de mest | der Dung, Mist, Dünger | info | context |
de mestput | die Dunggrube | info | context |
de minister van Onderwijs | der Bildungsminister, Kultusminister | info | |
de misvorming | die Fehlbildung | info | context |
de monding | die Mündung | info | |
de nekkramp | die Gehirnhautentzündung, Meningitis | info | |
de nierbekkenontsteking | die Nierenbeckenentzündung | info | context |
de nierontsteking | die Nierenentzündung | info | |
de nieuwsuitzending | die Nachrichtensendung | info | context |
de ommezwaai | die Kehrtwendung | info | context |
de onderwijsbegroting | der Bildungsetat | info | context |
de onderwijsbezuinigingen | die Einsparungen im Bildungswesen | info | |
de onderwijsinstelling | die Bildungsstätte, Bildungseinrichtung | info | context |
de ontbossing | die Entwaldung | info | context |
de ontheffing | die Befreiung, Entbindung, Enthebung | info | context |
de ontsteking | die Entzündung | info | context |
de ontstekingsklachten | die Entzündungsbeschwerden | info | context |
de opleiding | die Ausbildung | info | context |
( - 100 - ) | | | |