Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Uitzending gemist: Nacht van Caribisch Netwerk met Julien Ignacio (video's)

de jakhals	→	der Schakal
opvoeden	→	erziehen
het pasteitje	→	das Pastetchen
johnnycake	→	https://en.wikipedia.org/wiki/Johnnycake
falen	→	versagen, scheitern
opdragen	→	widmen
knuffelen	→	kuscheln
de ontsteking	→	die Entzündung
geworteld zijn	→	verwurzelt sein
de beurs	→	das Stipendium
een brug slaan	→	eine Brücke schlagen
proeven	→	kosten
teisteren	→	heimsuchen

actievoeren	→	eine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestieren
het verzoek	→	die Bitte
kracht bijzetten	→	Nachdruck verleihen
de betoger	→	der Demonstrant, die Demonstrantin
baat hebben bij iets	→	Nutzen von etwas haben
de neppil	→	das Placebo
de veronderstelling	→	die Annahme, die Vermutung
de beperking	→	die Einschränkung, Beeinträchtigung
voorwaardelijk	→	auf Bewährung
voldoende	→	ausreichend
de aandoening	→	die Erkrankung
het zenuwstelsel	→	das Nervensystem
de ontsteking	→	die Entzündung
de vermoeidheid	→	die Müdigkeit