NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik!Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten!info blog
De gevolgen blijven niet uit.Die Folgen lassen nicht auf sich warten.info
Knielen op een bed van violendt. Titel: Im Garten des Vatersinfo context
aankaartenzur Sprache bringeninfo context
actievoereneine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestiereninfo context
afwachtenabwarteninfo
als prille dertigerim zarten Alter von 30 Jahreninfo
dartenDarts spieleninfo context
de Hof van Olijvender Garten von Gethsemaneinfo blog
de achtertuinder Garten hinter dem Hausinfo context
de achtertuinder Garten hinterm Haus, Hinterhofinfo
de baleinwalvisder Bartenwalinfo
de bancontactder Geldautomat, die Kartenzahlungin B, info
de boomgaardder Obstgarteninfo context
de boot afhoudenablehnend / abwartend reagieren, sich heraushalten, abwinkeninfo
de boot afhoudenabwartend reagiereninfo context
de dierentuinder Zoo, der Tiergarteninfo context
de diergaardeder Zoo, Tiergarteninfo
de doolhofder Irrgarteninfo context
de formele tuinder Barockgarteninfo
de groendienstdas Gartenamt (in Belgien)info context
de harten van het publiek stelendie Herzen der Zuschauer eroberninfo
de hartenkreetder Herzenserguss, der Schrei aus tiefstem Herzeninfo
de hortus (botanicus)der botanische Gartenin NL, info
de kaartenbakdie Karteiinfo
de kaartjes knippendie Fahrkarten lochen / knipseninfo
de kat uit de boom kijkenabwarten wie der Hase läuftinfo context
de kat uit de boom kijkenabwarten wie der Hase läuftinfo blog
de kleuterdas Kleinkind, Kind im Vorschulalter, Kindergartenkind, der Knirpsinfo
de kleuterklasdie Kindergartenklasse, Vorschulklasseinfo context
de kleuterschoolder Kindergarteninfo context
de kwekerijder Anbau, Gartenbaubetrieb, die Züchtung, Gärtnereiinfo
de moestuinder Gemüsegarteninfo context
de paters van de Heilige Hartendie Kongregation von den Heiligsten Herzen Jesu und Mariens, Arnsteiner Patresinfo
de peuterspeelzaalder Kindergarten, die Kita, Kinderkrippeinfo context
de peutertuinder Kinderspielraum, Kindergarten, die Kita, Kinderkrippein B, info
de pijp aan Maarten gevenden Löffel abgebeninfo context
de pijp aan Maarten gevenden Löffel abgebeninfo blog
de pinbetalingdie EC-Kartenzahlungin NL, info
de pintransactiedie Kartentransaktion, die elektronische Transaktioninfo context
de plantentuinder botanische Garteninfo
de serredas Treibhaus, Gewächshaus, der Wintergarteninfo context
de serreder Wintergarteninfo context
de siertuinder Lustgarteninfo context
de tuinder Garteninfo context
de tuinarchitect, tuinarchitecteder Gartenarchitekt, die Gartenarchitektininfo
de tuinbouwschooldie Gartenbauschuleinfo context
de tuinkabouterder Gartenzwerginfo context
de tuinkruidendie (Garten)Kräuterinfo
de tuinmeubelendie Gartenmöbelinfo context
de tuinslangder Gartenschlauchinfo blog
de tuinvijverder Gartenteichinfo
de volkstuinder Schrebergarteninfo context
de zooder Zoo, Tiergartenin B, info context
een aanval lancereneinen Angriff starteninfo
een campagne lancereneine Kampagne starteninfo
een potje kaarteneine Runde Karten spieleninfo context
een tuin onderhoudeneinen Garten instand halten / pflegeninfo
een zware dobber hebbeneinen harten/schweren Stand habeninfo context
elke beschrijving tartenjeder Beschreibung spotteninfo
het hartenbeesteine hirschähnliche Antilopeinfo context
het is wachten totman muss warten bisinfo context
het kinderdagverblijfdie Kindertagesstätte (Kita), der Kindergarteninfo context
het smartengelddas Schmerzensgeldinfo
het soortenregisterdas Artenregisterinfo
het tuinbeleiddie Gartenpolitikinfo
het tuinpadder Gartenpfadinfo context
het volkstuintjeder Schrebergarteninfo blog
het zit erines ist zu erwarteninfo context
hoge ogen gooiengute/glänzende Aussichten (auf etwas) haben, gute Karten habeninfo context
iemand op iets vergastenjemandem mit etwas aufwarteninfo context
iemand opwachtenjemanden erwarten, auf jemanden warteninfo context
iemand parten spelenjemandem einen Streich spieleninfo
iets aankaartenetwas anschneiden, zur Sprache bringen, aufs Tapet bringeninfo context
iets aankaartenetwas anschneiden, zur Sprache bringeninfo context
iets aankaartenetwas aufs Tapet bringeninfo context
iets in huis hebbenmit etwas aufwarten könneninfo context
in mijn achtertuin(sozusagen) im eignen Garteninfo
kaartenKarten spieleninfo context
kaartjes knippenFahrkarten locheninfo
kwispelstaartenwedelninfo blog
lancereneinführen, starteninfo context
lancerenstarteninfo context
naar hartenlustnach Herzenslustinfo context
niets doen is geen optienichts zu tun ist keine Alternative; abwarten ist keine Optioninfo context
ontaardenausarteninfo context
ontaardenentarten, ausarteninfo context
onthalenaufwarteninfo context
op de rails zettenetwas in Gang setzen, starteninfo
op iemand / iets wachtenauf jemanden / etwas warteninfo
op muziek vergastenaufwarten mit Musikinfo
opstartenstarteninfo context
parten speleneinen Streich spieleninfo context
parten spelenhindern, in Schwierigkeiten bringeninfo context
schrijf het maar op je buikdarauf kannst du lange warteninfo context
starten starten, anfangeninfo
tartenherausforderninfo context
te trappelen staanetwas nicht erwarten könneninfo context
te wachten staanzu erwarten seininfo context
tegen de verwachtingwider Erwarteninfo
trappelenin, mit Ungeduld abwarteninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.