Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.06.2022 | Artikel lesen
Dierzaamheid. Een duurzame relatie tussen mens en dier.
| duurzaam | → | nachhaltig | |
| met de bedoeling | → | in der Absicht | |
| het welzijn | → | das Wohlergehen, das Wohlbefinden | |
| zorgzaam | → | sorgsam, fürsorglich | |
| de dierentuin | → | der Zoo, der Tiergarten | |
| het ongedierte | → | das Ungeziefer |
06.07.2018 | Artikel lesen
Schrik niet als u een python ziet op de Antwerpse Groenplaats
| schrikken | → | erschrecken | |
| iets in de kijker plaatsen | → | auf etwas aufmerksam machen | |
| naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
| de dierentuin | → | der Zoo, der Tiergarten | |
| de trekpleister | → | die Sehenswürdigkeit, die Attraktion | |
| de struisvogel | → | der Strauß |
07.08.2014 | Artikel lesen
Avondje bioscoop of dagje dierentuin flink duurder geworden
| de dierentuin | → | der Zoo, der Tiergarten | |
| het attractiepark | → | der Vergnügungspark | |
| diep in de buidel tasten | → | tief in die Tasche / den Geldbeutel greifen | |
| het prijspeil | → | das Preisniveau | |
| de btw (belasting op de toegevoegde waarde) | → | die Mehrwertsteuer | |
| iets terugdraaien | → | etwas rückgängig machen | |
| dalen | → | abnehmen, nachlassen | |
| de bezuiniging | → | die Einsparung | |
| de uitbreiding | → | die Erweiterung | |
| het openbaar vervoer | → | die öffentlichen Verkehrsmittel | |
| duur uit zijn | → | viel Geld ausgeben müssen |
26.04.2014 | Artikel lesen
Leeuwen eten welpen Kerkrade op
| opeten | → | auffressen | |
| de dierentuin | → | der Zoo, der Tiergarten | |
| de leeuw | → | der Löwe | |
| de / het welp | → | der Welpe | |
| de verzorger | → | der Pfleger | |
| het moederschap | → | die Mutterschaft |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]