Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.01.2023 | Artikel lesen
De menselijke zoo van Tervuren
de zoo | → | der Zoo, Tiergarten | (in B) |
ondanks | → | trotz | |
het gaat hem voor de wind | → | es geht ihm ausgezeichnet | |
zich vergapen | → | anstaunen, bestaunen | |
de vooruitgang | → | der Fortschritt | |
iets in de verf zetten | → | etwas in den Vordergrund rücken | (in B) |
het neusje van de zalm | → | das Feinste vom Feinen | |
het gesnoef | → | die Angeberei | |
vandaag de dag | → | heutzutage, heute | |
de weerzin | → | der Abscheu | |
een rookgordijn optrekken | → | sich einnebeln | |
de kledij | → | die Kleidung | |
staven | → | nachweisen, beweisen | |
beschaven | → | zivilisieren | |
voederen | → | füttern | |
uitstallen | → | ausstellen, zur Schau stellen | |
iets op de korrel nemen | → | etwas aufs Korn nehmen | |
de walging | → | der Ekel |
10.01.2022 | Artikel lesen
Van aapjes in de Zoo tot Suske en Wiske: zo verliepen de eerste vaccinaties bij kinderen (video's)
de aap | → | der Affe | |
de zoo | → | der Zoo, Tiergarten | (in B) |
alles op alles zetten | → | alles dran setzen | |
geprikt worden | → | geimpft werden | |
de stripfiguur | → | die Comicfigur | |
de lolly | → | der Lutscher | |
de prik | → | die Spritze, die Injektion |
24.04.2019 | Artikel lesen
Zoo Antwerpen helpt pinguïns zoeken naar partner met ‘lichtshow’
de zoo | → | der Zoo, Tiergarten | (in B) |
het kweeksucces | → | der Zuchterfolg | |
paars | → | lila, violett | |
doorheen het jaar | → | im Laufe des Jahres | (in B) |
verschillen | → | sich unterscheiden, verschieden sein | |
weerkaatsen | → | sich widerspiegeln | |
de snavel | → | der Schnabel | |
nabootsen | → | nachahmen, imitieren | |
het kleurenspel | → | das Farbspiel |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]