Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
aanbesteden | ausschreiben, (einen Auftrag) vergeben | info | |
aangetekend | eingeschrieben, per Einschreiben | info | |
afkijken | abschreiben | info | context |
antibiotica voorschrijven | Antibiotika verschreiben | info | |
beschrijven | beschreiben, beschriften | info | |
bijschrijven | gutschreiben | info | context |
boekstaven | zu Papier bringen, aufschreiben | info | context |
daar kun je naar fluiten | das kannst du in den Schornstein/in den Wind schreiben | info | blog |
daar kun je naar fluiten | das kannst du in den Wind schreiben, das kannst Du vergessen | info | context |
dat is aan geen dovemansoren gezegd | das werde ich mir hinter die Ohren schreiben, das ist tausend Ohren gepredigt | info | |
de aanbesteding | die Ausschreibung, der Zuschlag | info | context |
de aanbesteding | die Ausschreibung | info | context |
de aanmaning | das Mahnschreiben | info | context |
de balpen | der Kugelschreiber | info | context |
de bic | der Kugelschreiber | in B, info | |
de bureaula | die Schreibtischschublade | info | context |
de bureaulamp | die Schreibtischlampe | info | |
de bureaustoel | der Schreibtischstuhl | info | |
de felicitatiebrief | das Gratulationsschreiben | info | |
de geloofsbrieven (pluralis) | das Beglaubigungsschreiben | info | |
de inschrijving | die Einschreibung | info | |
de klerk | der Schreiber | info | context |
de kroontjespen | die Schreibfeder | info | |
de nieuwsbrief | das Rundschreiben | info | context |
de obligatie | die Schuldverschreibung | info | context |
de omschrijving | die Umschreibung | info | |
de pen | der Federhalter, Kugelschreiber, Kuli, Stift | info | |
de prijsvraag | das Preisausschreiben, die Preisfrage | info | |
de routebeschrijving | die Streckenbeschreibung | info | |
de schrijfwedstrijd | der Schreibwettbewerb | info | context |
de sollicitatiebrief | das Bewerbungsschreiben | info | |
de spelfout | der Rechtschreibfehler | info | context |
de spelling | die Rechtschreibung | info | context |
de spelling | die Rechtschreibung | info | blog |
de spellingcontrole | die Rechtschreibprüfung, das Rechtschreibprogramm | info | |
de spellingshervorming | die Rechtschreibreform | info | context |
de spellingtoets | der Rechtschreibtest | info | |
de zwarte doos | der Flugschreiber | info | |
e-mailen | E-Mails schreiben | info | blog |
een bedrag bijschrijven | einen Betrag gutschreiben | info | context |
een handtekening zetten | unterschreiben | info | |
een medicijn / medicament voorschrijven | ein Medikament verschreiben | info | |
een project Europees aanbesteden | ein Projekt EU-weit ausschreiben | info | context |
een slip of the pen | ein Schreibfehler | info | |
een taal kunnen spellen | die Rechtschreibung einer Sprache beherrschen | info | |
een vacature uitschrijven | eine Stelle ausschreiben | info | |
elke beschrijving tarten | jeder Beschreibung spotten | info | |
geschiedenis schrijven | Geschichte machen/schreiben | info | context |
handtekenen | unterschreiben | info | context |
herinschrijven | erneut einschreiben | info | context |
herschrijven | umschreiben | info | context |
het bureau | der Schreibtisch | info | |
het schrift | das (Schreib)Heft | info | |
het schriftje | das (Schreib)Heft | info | context |
het schrijfgerei | das Schreibzeug | info | blog |
het schrijfgerief | das Schreibzeug | in B, info | blog |
het schrijven | das Schreiben, der Brief | info | context |
het signalement | die Personenbeschreibung, Charakteristik, der Steckbrief | info | |
het smeekschrift | das Bittschreiben | info | context |
iemand afschrijven | jemanden abschreiben | info | context |
iets aan iets wijten | etwas auf etwas zurückführen, etwas einer Sache zuschreiben | info | |
iets goed in zijn oren knopen | sich etwas hinter die Ohren schreiben | info | |
iets hoog in het vaandel hebben (staan) | etwas hochhalten, etwas ganz groß schreiben | info | blog |
iets hoog in het vaandel hebben | etwas hochhalten, etwas ganz groß schreiben | info | context |
iets in de kantlijn schrijven | etwas an den Rand schreiben | info | |
iets op schrift stellen | etwas aufschreiben, etwas zu Papier bringen | info | |
iets toeschrijven aan iemand | etwas jemandem zuschreiben | info | |
iets voorschrijven | etwas verschreiben | info | |
iets wijten aan iets | etwas zurückführen auf etwas, etwas einer Sache zuschreiben | info | |
inschrijven | einschreiben, anmelden | info | |
krijten | mit Kreide auf/an etwas zeichnen, schreiben | info | context |
laaggeletterd | mit schlechter Les- und Schreibleistung | info | context |
liefst | sage und schreibe | info | context |
maar liefst | nicht weniger als, sage und schreibe, gleich | info | context |
neerpennen | niederschreiben | info | context |
noteren | notieren, aufschreiben | info | |
ondertekenen | unterschreiben, unterzeichnen | info | context |
onnoemelijk | unsagbar, unbeschreiblich | info | context |
opschrijven | aufschreiben | info | |
overschrijven | abschreiben | info | context |
pennen | schreiben | info | context |
promoveren | eine Dissertation schreiben, promovieren | info | |
schetsen | skizzieren, in Umrissen beschreiben, umreißen | info | context |
spieken | abschreiben | info | context |
toedichten | andichten, zuschreiben | info | context |
voorschrijven | verschreiben, verordnen | info | |
wijten | zuschreiben | info | context |
zegge en schrijve | sage und schreibe | info | context |
zich inschrijven aan een universiteit | sich an einer Universität immatrikulieren / einschreiben | info | |
zich inschrijven | sich anmelden / immatrikulieren / einschreiben | info | |
zijn geloofsbrieven aanbieden | sein Beglaubigungsschreiben überreichen | info | |