NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Ban Boneiru Bèk (Terug naar Bonaire)Zurück nach Bonaireinfo context
Nos ke Boneiru bèkwir wollen Bonaire zurück (Papiamento)info context
Sire (Stichting Ideële Reclame)Stiftung für ideelle Werbunginfo context
bon biniherzlich willkommen (Papiamento, Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao)info context
directsofort, direkt, unmittelbarinfo
dadelijksofort, gleich, unverzüglich, unmittelbar, direktinfo
de ARP (Anti Revolutionaire Partijfrühere niederländische calvinistische Parteiinfo context
de BES-eilandenBonaire, St. Eustatius, Sabainfo context
de Bonairiaander Bewohner von Bonaireinfo context
de Ier, Ierseder Ire, die Irininfo
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) – die militärische StaatsschutzbehöredeNLinfo context
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst)die militärische Staatsschutzbehöredein NL, info context
de Militaire Willemsordeder älteste und höchstmögliche niederländische Militärverdienstordeninfo context
de abc-eilandenAruba, Bonaire und Curaçaoinfo context
de bestuurderder Leiter, Verwalter, Direktorinfo
de directeur ad interimder Interimsdirektor, der Übergangsdirektorinfo context
de disciplinaire maatregeldie Disziplinarmaßnahmeinfo context
de documentaireder Dokumentarfilminfo context
de documentairemakerder Dokumentarfilmerinfo
de gemeentesecretarisder Gemeindedirektor, Stadtdirektorinfo
de interim-directeurder Interimsdirektor, der Übergangsdirektorinfo context
de locosecretarisder stellvertretende Gemeindedirektorinfo context
de loeiende sirenesdie heulenden Sireneninfo
de militaire basisder (Militär)Stützpunkt, die (Militär)Basisinfo
de militaire dictatuurdie Militärdiktaturinfo
de militaire dienstdie Wehrpflichtinfo context
de mueslireepder Müsliriegelinfo
de parlementaire enquêtedie parlamentarische Untersuchunginfo
de penitentiaire inrichtingdie Strafanstaltinfo
de president-directeurder Generaldirektorinfo
de radiodocumentairedie Radiodokumentationinfo
de sanitaire voorzieningende Sanitäranlageninfo context
de secretaireder Sekretärinfo context
de stagiairedie Praktikantininfo context
de stagiair, stagiaireder Praktikant, die Praktikantininfo
de waarschuwingssirenedie Warnsireneinfo
een cordon sanitaire leggen om of rond ietsSchutzmaßnahmen ergreifen zur Beschränkung dessen, was gefährlich erachtet wirdinfo context
een sanitaire stop houdeneine Toilettenpause einlegeninfo context
geïnspireerd zijn op ietsdurch etwas angeregt / inspiriert werdeninfo
het Bestuurscollegeder Geschäftsführender Vorstand der öffentlichen Körperschaft BES (Bonaire, St. Eustatius, Saba)info context
het PapiamentsKreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçaoinfo context
het Papiamentu / PapiamentoKreolsprache die auf den zum Königreich der Niederlande gehörigen ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) gesprochen wirdinfo context
het belanghebbend voorwerp± das Dativobjekt, das indirekte Objektinfo
het cordon sanitaireVerabredung belgischer Parteien, keine Regierung mit dem Vlaams Blok zu bildeninfo context
het lijdend voorwerpdas Akkusativobjekt, das direkte Objektinfo context
het meirecesdie Maipauseinfo context
het meewerkend voorwerp± das Dativobjekt, das indirekte Objektinfo
het octrooirechtdas Patentrechtinfo
iets rechtstreeks uitzendenetwas direkt übertrageninfo context
onrechtstreeksindirektinfo context
pal naastdirekt nebeninfo context
paldirekt, unmittelbarinfo context
paldirektinfo context
rechtsstreeksdirekt, unmittelbarinfo context
rechtstreeksdirekt, unmittelbarinfo context
rechtstreeksdirektinfo context
vlak bijdirekt / nahe (bei)info context
vlak over de grensdirekt hinter der Grenzeinfo
vlak tegenoverdirekt gegenüberinfo
vlak voordirekt / kurz vorinfo context
vlakdirektinfo context
vlakflach, genau, direktinfo
voor een langdurige militaire actie vrezeneine langwierige militärische Aktion befürchteninfo
vrijwel directpraktisch sofortinfo
zijdelingsindirektinfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.