Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.06.2020 | Artikel lesen
Glazenwasser met ladder fietst vlak langs koning: 'Ik moest er tussendoor' (video)
| de glazenwasser | → | der Fensterputzer | |
| vlak | → | direkt | |
| tussendoor | → | zwischendurch | |
| de klus | → | die Arbeit | |
| de beveiliger | → | der Sicherheitsbeamte | |
| tegenhouden | → | stoppen | |
| gaande zijn | → | los sein | |
| de bruiloft | → | die Hochzeit | |
| overrompeld | → | verblüfft | |
| de telefoon staat roodgloeiend | → | das Telefon klingelt pausenlos | |
| spijt hebben | → | bereuen | |
| een kale gek | → | ein glatzköpfiger Irre |
28.08.2013 | Artikel lesen
Antwerpen op zoek naar Nederlandse leerkrachten
| vlak | → | direkt | |
| tal van | → | eine Menge, zahlreiche | |
| de vacature | → | die freie Stelle | |
| de leerkracht | → | die Lehrkraft | |
| broodnodig | → | dringend notwendig | |
| de lerarenopleiding | → | die Lehrerausbildung | |
| geen benul hebben van iets | → | keine Ahnung von etwas haben | |
| schaars | → | spärlich, knapp | |
| beslissen | → | entscheiden | |
| oversteken | → | überqueren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]