NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De kast beslaat de halve kamer.Der Schrank nimmt das halbe Zimmer ein.info
De thesis lijkt te kloppen.Die These scheint zu stimmen.info
Er komt geen einde aan.Das nimmt kein Ende.info
Hemelvaart(Christi) Himmelfahrtinfo
Het gras is altijd groener aan de andere kant van het hek.Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer grüner.info
Het is altijd hetzelfde liedje.es ist immer dieselbe alte Leier, dasselbe Liedinfo
Het is van alle tijden.Es war schon immer so.info
aan bepaalde voorwaarden voldoenbestimmte Bedingungen erfülleninfo context
aan de weg timmerenauf sich aufmerksam macheninfo context
aangescherpte regelsverschärfte Regeln, verschärfte Bestimmungeninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechtern / verschlimmerninfo
afwimpelenabweisen, abwimmelninfo context
akkoord gaanzustimmeninfo context
almaarimmerinfo context
als een donderslag bij heldere hemelwie ein Blitz aus heiterem Himmelinfo context
alsmaar meerimmer mehr, ständig mehrinfo
alsmaar populairderimmer populärerinfo
alsmaarimmerzu, ständiginfo context
altijdimmerinfo
bararg, rau, widrig, schlimminfo
barbertje moet hangeneinen Schuldigen findet man immerinfo context
barsten van ietswimmeln von etwasinfo context
beklimmenbesteigen, erklettern, erklimmeninfo
bepaald doorbestimmt voninfo context
bepaaldbestimmt, sicherinfo
bepaaldbestimmtinfo context
bepalenbestimmen, festlegeninfo context
bepalenbestimmeninfo context
bepalenentscheiden, bestimmeninfo context
bepalendbestimmend, entscheidendinfo context
bepalendbestimmendinfo context
beschimmeldschimm(e)lig, verschimmeltinfo context
bestbestimmt, durchaus, sehr wohlinfo
bol staan van ietsvon etwas wimmelninfo context
daar is geen speld tussen te krijgen (dat klopt precies)das stimmt haargenau, dagegen lässt sich (überhaupt) nichts einwendeninfo context
daar is niets van aandas stimmt überhaupt nichtinfo context
daar lusten de honden geen brood vandas ist einfach unvorstellbar, das schreit zum Himmelinfo context
dat doet niet(s) afdas nimmt nicht weginfo context
dat is een kwalijke zaakdas ist eine schlimme Sacheinfo context
dat is foute boelda stimmt was nichtinfo context
dat rammelt aan alle kantendas stimmt hinten und vorne nicht / taugt nichtsinfo context
dauwtrappenbei Sonnenaufgang (am Himmelfahrtstag, am Pfingstmontag, oder am 1. Sonntag im Mai) einen Spaziergang macheninfo
de / het medezeggenschapdie Mitbestimmung, das Mitspracherechtinfo context
de immigrantder Immigrant, der Einwandererinfo
de immigrantedie Immigrantin, die Einwanderininfo
de immigratiedie Immigration, die Einwanderunginfo context
de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst)die Immigrations- und Einbürgerungsbehördeinfo context
de achterkamerdas Hinterzimmerinfo context
de allochtoonder Immigrant, der Einwandererinfo context
de badkamerdas Badezimmer, Badinfo
de beklimmingdie Besteigung, der Aufstieginfo
de beklimmingdie Besteigunginfo context
de bepaling van plaatsdie Ortsbestimmunginfo context
de bepalingdie Bestimmung, Anordnunginfo context
de bepalingdie Bestimmung, Ermittlunginfo
de bergbeklimmerder Bergsteigerinfo
de betimmeringdie Vertäfelung, Verschalung, (Holz)Verkleidunginfo
de bijvaldie Zustimmunginfo context
de bijwoordelijke bepalingdie Adverbialbestimmunginfo context
de bonanzadie Goldgräberstimmunginfo context
de goedkeuringdie Billigung, Zustimmung, das Einverständnisinfo context
de goedkeuringdie Zustimmunginfo context
de hemelder Himmelinfo
de hinkelbaandas Feld für das Hüpfspiel ‘Himmel und Hölle’info context
de hoofdelijke stemmingdie namentliche Abstimmunginfo
de horloges gelijkzettendie Uhren vergleichen, sich abstimmeninfo context
de hotelkamerdas Hotelzimmerinfo
de huiskamerdas Wohnzimmerinfo context
de huizenmarktder Immobilienmarktinfo context
de inspraakdie Mitsprache, Mitbestimmunginfo context
de inspraakproceduredie Mitbestimmungsregelunginfo context
de instemmingdie Zustimmung, das Einverständnisinfo context
de juichstemmingdie Jubelstimmunginfo context
de kamerdas Zimmerinfo
de kamerhuurdie Zimmermieteinfo
de kamernoodder Zimmermangelinfo context
de kamernooddie Wohnungsnot, der Zimmermangelinfo
de kamerplantdie Zimmerpflanzeinfo context
de klimmaatder Berggefährteinfo
de klimmerder Bergsteigerinfo
de klasdie Klasse, das Klassenzimmerinfo
de klassiekerdas immer wieder gelesene Buchinfo context
de kotbaasder Vermieter, Zimmerwirtin B, info
de kotmadamdie Zimmervermieterinin B, info context
de landsverordeningendie Landesbestimmungeninfo context
de lerarenkamerdas Lehrerzimmerinfo
de lijstduwerein prominenter Stimmenfänger am Ende der Kandidatenlisteinfo
de loftrompet over iemand / iets stekeneine Lobeshymne auf jemanden / etwas anstimmeninfo context
de luchtder Himmelinfo context
de lulder Schwanz, der Pimmelinfo context
de medezeggenschapsraadder Mitbestimmungsrat, das Mitbestimmungsorganinfo context
de meidenkamerdas Mädchenzimmerinfo
de morele schadevergoedingder Schadenersatz für immaterielle Schäden (Schmerzensgeld)in B, info
de neuzen staan dezelfde kant opÜbereinstimmung erreichen wolleninfo context
de nieuwjaarsduikdas Neujahrsschwimmeninfo context
de nieuwjaarsduikdas Neujahrsschwimmeninfo blog
de onschendbaarheiddie Immunitätinfo context
de op een na ergsteder Zweitschlimmsteinfo context
de overeenkomstdie Ähnlichkeit, Parallele, Übereinstimmunginfo
de pannen van het dak spelendie Sterne vom Himmel spielenin B, info context
de peeskamerdas Zimmer in einem Bordell / Stundenhotelinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.