Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.02.2022 | Artikel lesen
Scheidingslijnen Afro-Surinamers nog steeds een issue
de scheidingslijn | → | die Trennungslinie | |
stilstaan bij iets | → | bei etwas verweilen | |
de vrijheidsstrijder | → | der Freiheitskämpfer | |
de marron | → | der Nachkomme von geflohenen Versklavten in Surinam | |
een verbeten strijd | → | ein erbitterter/verbissener Kampf | |
de tot slaaf gemaakten | → | die Versklavten | |
aan de weg timmeren | → | auf sich aufmerksam machen |
13.01.2022 | Artikel lesen
Tentoonstelling Kòrsou werpt Caribische blik op koloniaal archief (video)
ingewikkeld | → | kompliziert | |
de tot slaaf gemaakte | → | der / die Versklavte | |
het inkijkje | → | der Einblick | |
op leeftijd | → | im reiferen Alter | |
aan de weg timmeren | → | auf sich aufmerksam machen | |
de veerkracht | → | die Spannkraft, Schwungkraft | |
er zit een addertje onder het gras | → | die Sache hat einen Haken | |
Tula | → | https://nl.wikipedia.org/wiki/Tula_(slavenleider) |
09.04.2020 | Artikel lesen
Bijzondere compositieopdracht voor Ronald Snijders
naar | → | schlimm | |
de muzikant | → | der Musiker | |
overkómen | → | passieren | |
de slavernij | → | die Sklaverei | |
aanvullen | → | ergänzen | |
aan de weg timmeren | → | auf sich aufmerksam machen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]