Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.07.2020 | Artikel lesen
COMMENTAAR: Voorzichtig optimisme
de dienst uitmaken | → | das Sagen haben | |
de puinhoop | → | der Trümmerhaufen | |
de ploeg | → | das Team | |
het strafblad | → | das Strafregister | |
het bewind | → | die Regierung, das Regime | |
uitkotsen | → | auskotzen | |
reppen | → | erwähnen, sprechen | |
kersvers | → | frischgebacken | |
het blazoen | → | die weiße Weste | |
kennelijk | → | offenbar, offensichtlich | |
een staaltje van | → | ein Beweis von | |
verfoeilijk | → | abscheulich | |
bestuurlijk | → | behördlich, administrativ | |
louche | → | fragwürdig, suspekt | |
dat is een kwalijke zaak | → | das ist eine schlimme Sache | |
durven | → | sich trauen | |
weerstaan | → | widerstehen | |
de voorspoed | → | das Gedeihen, das Glück, der Wohlstand |
26.05.2017 | Artikel lesen
'Studentenselectie op aantal universiteiten in strijd met wet'
in strijd zijn met de wet | → | ungesetzlich sein, gegen das Gesetz sein | |
de toelatingseis | → | die Zulassungsbedingung, Aufnahmebedingung | |
de opleiding | → | die Studienrichtung | |
bepalen | → | bestimmen | |
de cijferlijst | → | die Abiturnoten | |
de restrictie | → | die Einschränkung, der Vorbehalt | |
de keuzevrijheid | → | die Wahlfreiheit | |
dat is een kwalijke zaak | → | das ist eine schlimme Sache | |
iets aankaarten | → | etwas anschneiden, zur Sprache bringen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]