Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Canvas | das 2. Programm des öffentlich-rechtlichen flämischen Fernsehens | info | context |
aanvaardbaar | annehmbar, akzeptabel | info | context |
aanvaarden | akzeptieren | info | context |
aanvallen | angreifen, attackieren | info | context |
aanvallen | angreifen | info | context |
aanvankelijk | anfänglich, anfangs | info | context |
aanvankelijk | zuerst | info | |
aanvatten | anfangen, beginnen, in Angriff nehmen | in B, info | |
aanvatten | beginnen | in B, info | context |
aanverwant | verwandt | info | context |
aanvinken | ankreuzen | info | context |
aanvoelen | spüren | info | |
aanvoeren | anführen | info | |
aanvragen | beantragen | info | |
aanvullen | ergänzen | info | context |
aanvullend | ergänzend, zusätzlich | info | |
aanvullend | ergänzend | info | context |
aan iemand toevertrouwen | jemandem anvertrauen | info | context |
asiel aanvragen | Asyl beantragen | info | context |
beantragen | aanvragen | info | context |
dat kun je met / op je klompen aanvoelen | das merkt doch ein Blinder mit dem Krückstock | info | context |
dat kun je met / op je klompen aanvoelen | das merkt doch ein Blinder mit dem Krückstock | info | blog |
de aanvaarding | die Hinnahme, Annahme, Übernahme, der Antritt | info | |
de aanval | der Angriff | info | context |
de aanvaller | der Stürmer | info | context |
de aanvang | der Anbeginn, Beginn, Anfang | info | |
de aanvaring | der Konflikt | info | context |
de aanvliegroute | die Einflugschneise | info | |
de aanvoegende wijs | der Konjunktiv | info | blog |
de aanvoer | die Zufuhr, der Zustrom | info | |
de aanvoer | die Zufuhr | info | context |
de aanvoerder | der Anführer, Mannschaftskapitän | info | context |
de aanvoerder | der Mannschaftskapitän | info | context |
de aanvraag | der Antrag | info | context |
de aanvrager | der Antragsteller | info | context |
de aanvullende maatregelen | die zusätzlichen Maßnahmen | info | |
de aanvullende opdracht | der Zusatzauftrag | info | |
de aanvulling | die Ergänzung | info | context |
de asielaanvraag | der Asylantrag | info | context |
de faillissementsaanvraag | die Konkursmeldung | info | |
de hartaanval | der Herzanfall | info | context |
de hartaanval | der Herzinfarkt, Herzanfall, die Herzattacke | info | |
de hartaanval | die Herzattacke | info | context |
de kraanvogel | der Kranich | info | context |
de maanvis | der Mondfisch | info | context |
de ontslagaanvraag | das Rücktrittsgesuch | info | |
de portefeuille aanvaarden | das Amt antreten | info | |
de sloopaanvraag | der Abrissantrag, Abbruchantrag | info | |
de wanverhouding | das Missverhältnis | info | context |
dispensatie aanvragen | um Dispens ersuchen, nachsuchen, Dispens erbitten | info | context |
een aanval lanceren | einen Angriff starten | info | |
een aanvraag honoreren | einen Antrag honorieren | info | context |
een aanvraag indien | einen Antrag einreichen / stellen | info | context |
een aanvraag indienen | einen Antrag einreichen / stellen | info | context |
een uitnodiging aanvaarden | eine Einladung annehmen | info | |
een vergunning aanvragen | eine Genehmigung einholen | info | |
een wanvertoning | ein trauriges Schauspiel | info | |
elkaar goed aanvullen | einander gut ergänzen | info | |
faillissement aanvragen | Konkurs anmelden / beantragen | info | context |
gladheid door aanvriezende mist | Glätte durch gefrierenden Nebel | info | context |
het aanvalsplan | der Angriffsplan | info | |
het baanvak | die Bahnstrecke | info | |
het canvas | der Kanevas | info | context |
het graanveld | das Kornfeld | info | context |
iemand aanvallen | jemanden angreifen | info | context |
iets / iemand aanvaarden | etwas / jemanden akzeptieren | info | |
iets aanvaarden | etwas akzeptieren / annehmen / übernehmen | info | context |
iets aanvechten | etwas anfechten | info | context |
iets aanvullen | etwas ergänzen | info | |
in aanvaring komen met iets | mit etwas zusammenstoßen / kollidieren | info | context |
in aanvaring komen met | in Konflikt geraten mit | info | context |
in de aanval gaan | zum Angriff übergehen | info | context |
met iemand / iets de vloer aanvegen | jemanden / etwas heruntermachen | info | |
onaanvaardbaar | inakzeptabel | info | context |
onaanvaardbaar | unannehmbar, inakzeptabel | info | context |
ontslag aanvragen | den Rücktritt einreichen | info | context |
toevertrouwen | anvertrauen | info | context |