Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Vier nieuwe wolven in ons land: ‘België wordt wolvenkruispunt van Europa’

het kruispunt	→	die Kreuzung, der Schnittpunkt
de Hoge Venen	→	das Hohe Venn
in de maak	→	in Vorbereitung, in Arbeit
de / het roedel	→	das Rudel
spotten	→	entdecken
opduiken	→	auftauchen
het koppel	→	das Paar
de zwerver	→	der Streuner
de aanvoer	→	die Zufuhr
de eeuw	→	das Jahrhundert
de soortgenoot	→	der Artgenosse

iets aan banden leggen	→	einer Sache Schranken setzen / Zügel anlegen
de aanvoer	→	die Zufuhr
dichtgooien	→	schließen
aan de overkant	→	auf der gegenüberliegenden Seite
in het gedrang komen	→	in Gefahr geraten
de bark	→	die Barke
het gat in de markt	→	die Marktlücke
welvarend	→	wohlhabend
de oversteek	→	die Überfahrt
de poging	→	der Versuch