Software en online projecten

Door de jaren heen heb ik gewerkt aan diverse software- en internetprojecten. Een aantal ervan staan nu ter beschikking op deze server. Eén van de softwareprojecten is mijn concordantieprogramma TextSTAT dat hier kan worden gedownload.

TextSTAT - Simpel Tekst Analyse Tool (Versie 2)
Concordantiesoftware voor MS Windows, GNU/Linux en MacOS X]. Berlin, 2001-2009.
URL/Download: https://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/textstat/

Selectie van andere projecten waarbij ik betrokken ben geweest:

Geschichte des Niederländischen - Geschiedenis van het Nederlands - History of Dutch. Een Nederlandse taalgeschiedenis voor internet in drie talen (1997, tweede editie 1999).
Een nieuwe herbewerking van dit taalgeschiedenis-project (2008/09) is geïntegreerd in Neon: https://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/nedling/taalgeschiedenis/

Medewerking aan de cd-rom: Nederlands in Zaken. Zakelijke Nederlands voor anderstaligen (een cursus zakelijk Nederlands van Christine van Baalen), 1999/2000.

Welkom - Online-cursus Nederlands voor beginners. Projectleiding: Matthias Hüning, medewerkers: Leopold Decloedt & Barbara Weipoltshammer. Wenen, 2000.

WebCONC - Concordanties uit het net (versie 1.0). Berlijn, 2001.

Parallelcorpus Nederlands-Duits. Beta testversie van een parallel corpus. Berlijn, 2001/2009.

Woord van de dag. Mailinglijst met meer dan 15.000 abonnees: dagelijks werd een berichtje uit de Nederlandstalige media verstuurd met daarbij vertalingen van enkele woorden in het Duits (tot 2012).

Vertaalwoordenboek Nederlands-Duits / Duits-Nederlands.