Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(er) een steentje (toe) bijdragen | einen Beitrag (dazu) leisten | info | |
Aziatisch | asiatisch | info | |
Azië | Asien | info | |
azen op iets | lauern auf, gieren nach etwas | info | context |
azen op iets | lauern auf, gieren nach etwas | info | blog |
Braziliaans | brasilianisch | info | |
Brazilië | Brasilien | info | |
Kazachs | kasachisch | info | |
Vroeg opstaan geblazen dus! | Da ist früh aufstehen angesagt! | info | |
aan de wandel gaan | einen Spaziergang machen | info | context |
aan de wandel zijn | einen Spaziergang machen | info | context |
aanschuiven | sich dazusetzen | info | context |
afblazen | abblasen, absagen | info | context |
annex | und dazu | info | |
bazig | autoritär, herrisch | info | context |
belazeren | hereinlegen | info | context |
bellenblazen | Seifenblasen machen | info | context |
ben je belazerd? | bist du bescheuert? | info | |
beunhazen | pfuschen, schwarzarbeiten | info | |
bijbehorend | dazugehörig | info | |
bijbetalen | dazuzahlen | info | |
bijbeunen | dazuverdienen, einen Nebenjob haben | in NL, info | |
bijklussen | dazuverdienen, einen Nebenjob haben | info | |
bijleren | dazulernen | info | context |
blazen | blasen, fauchen | info | |
blazen | pusten | info | context |
blauwe druifjes | Traubenhyazinthen | info | context |
daarbij | dabei, dazu | info | |
dauwtrappen | bei Sonnenaufgang (am Himmelfahrtstag, am Pfingstmontag, oder am 1. Sonntag im Mai) einen Spaziergang machen | info | |
de Aziaat, Aziatische | der Asiat, die Asiatin | info | |
de azijn | der Essig | info | context |
de Amazone | der Amazonas | info | |
de Braziliaan, Braziliaanse | der Brasilianer, die Brasilianerin | info | |
de Dossin-kazerne | https://de.wikipedia.org/wiki/SS-Sammellager_Mecheln | info | context |
de Dossinkazerne | SS-Sammellager Mecheln | in https://nl.wikipedia.org/wiki/Kazerne_Dossin, info | context |
de Stille Oceaan | der Pazifik, Pazifische Ozean, Stille Ozean | info | |
de actualiteitenrubriek | die Magazinsendung | info | |
de aftocht blazen | den Rückzug antreten | info | context |
de bazin | die Chefin | info | context |
de blazer | der Bläser | info | |
de boshyacint | die Waldhyazinthe | info | context |
de boswandeling | der Waldspaziergang | info | |
de capaciteit | die Kapazität, die Leistung | info | context |
de comazuiper | der Komasäufer, die Komasäuferin | info | context |
de fazantenstoofpot | der Fasanenschmortopf | info | |
de foelie | der Mazis, die Muskatblüte | info | |
de foelie | die Muskatblüte, der Mazis | info | context |
de glazen beslaan | die Gläser laufen an / beschlagen | info | |
de glazenwasser | der Fensterputzer | info | context |
de glossy | das Hochglanzmagazin | info | |
de grazer | der Grasfresser | info | context |
de hazelaar | der Haselnussstrauch | info | context |
de hazenlip | die Hasenscharte | info | context |
de hazenpeper | der Hasenpfeffer | info | |
de hazewind(hond) | der Windhund | info | |
de horecazaak | der Gaststättenbetrieb, die Gaststätte | info | context |
de inval | der Einfall, Einbruch, das Einsetzen, die Razzia, Invasion | info | |
de kazuifel | die Kasel, das Messgewand | info | |
de koperblazer | der Blechbläser | info | |
de kuier | der Spaziergang | info | |
de laatste adem uitblazen | seinen Geist, die Seele aushauchen | info | |
de mazelen | die Masern | info | context |
de mazout | Mischgetränk (bier und Cola), der Diesel | info | blog |
de mazout | das Heizöl | in B, info | blog |
de mazzel | mach's gut | in NL, info | |
de nazaat | der Nachkomme, Nachfahre | info | context |
de nazaat | der Nachomme, die Nachfahrin | info | context |
de nazaten | die Nachkommen, Nachfahren | info | context |
de oekaze | der Ukas (strenger Befehl von oben) | info | |
de opslagcapaciteit | die Speicherkapazität | info | context |
de razernij | die Raserei, Wut | info | context |
de slazwierder | die Salatschleuder | in B, info | |
de slotsom | das Fazit | info | context |
de slotsom | das Fazit | info | blog |
de taptoe blazen | den Zapfenstreich blasen | info | context |
de verbazing | das Erstaunen, Staunen, die Verwunderung | info | context |
de verbazing | das Erstaunen | info | context |
de wandelaar, de wandelaarster | der Spaziergänger, Wanderer, die Spaziergängerin | info | |
de wandelaar | der Spaziergänger, Wanderer | info | context |
de wandelaar | der Spaziergänger | info | context |
de wandeling | der Spaziergang | info | context |
de wandelstok | der Spazierstock | info | context |
de wietkwekerij | die Marihuanazucht | info | context |
de wietteelt | der Marihuanaanbau, die Marihuanazucht | info | |
een inval doen in een café | eine Razzia in einem Wirtshaus durchführen | info | |
een kaars uitblazen | eine Kerze ausblasen | info | context |
een smet op iemands blazoen | ein Fleck auf jemandes weißer Weste | info | context |
er (niet) van komen | (nicht) dazu kommen | info | context |
er iets op verzinnen | sich dazu etwas einfallen lassen | info | context |
er komt heel wat bij kijken | dazu gehört eine ganze Menge | info | context |
erbij pakken | dazu nehmen | info | context |
erbij | dabei, dazu | info | |
eruit geblazen | rausgesprengt | info | context |
ervan komen | dazu kommen | info | context |
faciaal | fazial, das Aussehen betreffend | info | context |
geneigd zijn | dazu neigen | info | context |
gepokt en gemazeld zijn | mit allen Wassern gewaschen sein, ein alter Hase sein | info | context |
glazen | gläsern | info | context |
het actualiteitenprogramma | die Magazinsendung | info | |
het asielzoekerscentrum (azc) | das Asylbewerberheim, Asylantenheim | info | context |
het asielzoekerscentrum (azc) | das Asylbewerberheim, das Asylantenheim | info | context |
( - 100 - ) | | | |