NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(een auto) leasen(ein Auto) leaseninfo
authentiekauthentischinfo context
autochtooneinheimisch, autochthoninfo
autoluwverkehrsberuhigtinfo context
automobilisten liepen vertraging opAutofahrer mussten Verzögerungen in Kauf nehmen, es kam zu Verzögerungen im Straßenverkehrinfo
autorijdenAuto fahreninfo
Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwdRom ist niet an einem Tag erbaut wordeninfo blog
De auto begeeft het.Das Auto gibt den Geist auf / versagt.info
De eis was / luidde levenslang.Der Strafantrag lautete auf lebenslang.info
Hij bracht het er zonder kleerscheuren (van) af.Er kam mit heiler Haut davon.info
Hij gruwelt van iets.Ihm graut vor etwas.info
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française)öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiensinfo context
achter het stuur telefonerenbeim Autofahren telefoniereninfo
afbrekenabgebaut werdeninfo
allemaal lichtjeslauter Lichterinfo context
bazigautoritär, herrischinfo context
bekendbekannt, vertraut, ortskundig, geläufiginfo
bezinkenverarbeitet werden, verdaut werdeninfo context
blijkenslautinfo context
brutaalfrech, unverschämt, vorlautinfo
communautairdie belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffendinfo context
daar zakt mijn broek van afda steht mir der Verstand still, das zieht mir die Schuhe aus, das haut mich um, da staune ich Bauklötzeinfo
dat gaat iemand niet in zijn koude kleren zittendas geht jemandem ganz schön unter die Hautinfo context
dat loopt de spuigaten uitdas geht auf keine Kuhhaut, das geht über die Hutschnurinfo context
dat loopt de spuigaten uitdas geht auf keine Kuhhautinfo context
dat voelt vertrouwddas fühlt sich vertraut aninfo context
de / het rubberder Kautschukinfo context
de auteurder Autor, die Autorininfo
de autodas Autoinfo
de autobandder Autoreifeninfo
de autobestuurder, autobestuursterder Autofahrer, die Autofahrerininfo
de autobestuurderder Autofahrerinfo context
de autocarder Reisebusinfo context
de autochtoonder Inländer, Einheimischeinfo context
de autodealerder Autohändlerinfo
de autogordelder Sicherheitsgurtinfo context
de autokrakerder Autoknackerinfo
de autoloze zondagder autofreie Sonntaginfo
de automaatder Automatinfo
de automatiekdie Automaten-Snackbarinfo context
de automatische besturingder Autopilotinfo
de automatische pilootder Autopilotinfo
de automatische versnellingsbakdas Automatikgetriebeinfo
de automatiseerderder Automatisierungskonzerninfo
de automobilistder Autofahrerinfo context
de automobilistenclubder Automobilclubinfo
de autonomie aantasteneinen Angriff auf die Autonomie darstelleninfo
de autoritdie Mitfahrgelegenheitinfo context
de autoriteitdie Autoritätinfo context
de autoriteitendie Behördeninfo
de autoscooterder Autoskooterinfo
de autosectorder Autosektor, die Autobrancheinfo context
de autostradedie Autobahnin B, info context
de autowegdie Schnellstraßein NL, info
de RAI (rijwiel- en automobielindustrie)± Fahrrad- und Automobilindustrieinfo context
de Voedsel en Warenautoriteitdie niederländische Behörde für Lebensmittelsicherheitinfo
de aanrijdingder Autounfall, der Zusammenstoßinfo context
de bancontactder Geldautomat, die Kartenzahlungin B, info
de bankautomaatder Geldautomatinfo context
de bestelautoder Lieferwagen, Kleintransporterinfo
de bestuurderder Autofahrerinfo context
de betaalautomaatder Zahlautomatinfo context
de bindvliesontstekingdie Bindehautentzündunginfo
de borgder Bürge, die Kaution, Bürgschaft, Gewähr, Garantieinfo
de borgsomdie Bürgschaft, die Kautioninfo context
de borgtochtdie Kautioninfo
de bruiddie Brautinfo
de bruidsjurkdas Brautkleidinfo
de bruidsvluchtder Brautfluginfo context
de bumpersticker± der Autoaufkleberinfo context
de durfder Mut, die Trauteinfo context
de fauteuilder Sesselin NL, info
de fermetteder umgebaute Bauernhofin B, info
de fietssnelwegdie Fahrradautobahninfo
de fotoautomaatder Fotoautomat, Passbildautomatinfo
de garagedie (Auto)Werkstattinfo
de garagistder Autowerkstattinhaberinfo context
de geldautomaatder Geldautomatinfo context
de geluidsinstallatiedie Lautsprecheranlageinfo context
de geluidssterktedie Lautstärkeinfo
de geluidswagender Lautsprecherwageninfo
de gezagdragerder Machtträger, Leiter, die Autoritätspersoninfo
de gezagsverhoudingdas Autoritätsverhältnis, Machtverhältnisinfo
de gezinsautodas Familienautoinfo context
de giromaatder Geldautomat (der niederländischen Postbank)in NL, info
de gokkastder Spielautomatinfo context
de harde gilder laute Schreiinfo
de harde muziekdie laute Musikinfo
de hersenvliesontstekingdie Gehirnhautentzündung, Meningitisinfo context
de hoofdhuiddie Kopfhautinfo context
de huiddie Hautinfo
de huidkankerder Hautkrebsinfo context
de huidplooidie Hautfalteinfo context
de huidschilferdie Hautschuppeinfo context
de huidskleurdie Hautfarbeinfo context
de huiduitslagder Hautausschlaginfo context
de huurautoder Mietwageninfo
de inboorlingder autochthone Bewohnerinfo context
de inheemse bevolkingdie eingeborene, autochthone Bevölkerunginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.