Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(af)knippen(ab)schneideninfo
(geen) hoge toppen scheren(nicht) gut abschneidenin B, info context
Ban Boneiru Bèk (Terug naar Bonaire)Zurück nach Bonaireinfo context
Nos ke Boneiru bèkwir wollen Bonaire zurück (Papiamento)info context
aan iets een puntje kunnen zuigensich von etwas eine Scheibe abschneiden könneninfo context
aansnijdenanschneiden, ansprecheninfo context
achterafhinterher, im Nachhinein, nachträglichinfo context
achterafhinterher, im Nachhineininfo context
afgunstigmissgünstig, neidischinfo
afkerig zijn / staan van ietseine Abneigung gegen etwas empfindeninfo
afknippenabschneideninfo context
al dan niet± ja oder neininfo context
al of niet± ja oder neininfo context
alles opkroppenalles in sich hineinfressen, alles (herunter)schluckeninfo context
anderhalf jaar geledenvor anderthalb / eineinhalb Jahreninfo
anderhalfeineinhalbinfo
benijdenswaardigbeneidenswertinfo context
beter presterenbessere Leistungen erbringen, besser abschneideninfo context
beter scorenbesser abschneideninfo context
bij elkaar klitten(wie Kletten) aneinander klebeninfo
bij elkaar uit de buurtvoneinander entferntinfo
binnendrinnen, herein, hineininfo
binnendrommensich hineindrängeninfo
binnengaanhineingeheninfo
binnenleidenhereinführen, hineinführeninfo context
binnenstappenhineingehen, betreteninfo
binnenstromen(herein-), hineinströmeninfo
boven Jan zijnaus dem Schneider (heraus) sein, über den Berg seininfo
dat geeft scheve ogen/gezichtendas erregt/erweckt Neidinfo
dat is een kolfje naar haar handdas ist ihr wie auf den Leib geschneidertinfo
de / het medicijndas Medikament, Arzneimittel, die Medizininfo
de neigingdie Neigung, Tendenzinfo
de Maagdeneilandendie Jungferninselninfo
de aanvliegroutedie Einflugschneiseinfo
de afgunstder Neidinfo context
de afkeer van ietsdie Abneigung gegen etwasinfo context
de afkeerdie Abneigung, die Aversion, der Widerwilleinfo
de bemoeizuchtdie Neigung​, sich (in alles) einzumischeninfo context
de besnijdenisdie Beschneidunginfo
de blaaskaakdas Großmaul, der Aufschneiderinfo
de bloedzuigerder Halsabschneiderinfo
de braakneigingder Brechreizinfo
de cafébaasder Kneipenwirtinfo context
de felle zondie pralle Sonne, die starke Sonneneinstrahlunginfo
de genegenheiddie Zuneigung, das Wohlwolleninfo context
de genegenheiddie Zuneigunginfo context
de haag snoeiendie Hecke zurückschneiden / stutzeninfo context
de ijdeltuitder eitle Mensch, Aufschneiderinfo
de jaloezieder Neid, die Missgunst, Eifersuchtinfo blog
de kans op een buidie Schauerneigunginfo
de kleermaker, kleermaaksterder Schneider, die Schneiderininfo
de kroegdie Kneipeinfo context
de kroegdichtheiddie Kneipendichteinfo context
de kroegentochtdie Kneipentour, die Zechtourinfo context
de looneisdie Lohnforderunginfo
de nijptangde Kneifzangeinfo
de onbeperkte ontheffingdie uneingeschränkte Befreiunginfo
de openeinderegelingdie Open-End-Regelunginfo context
de pensioenleeftijddas Renteneintrittsalter, Rentenalterinfo
de sleufder Schlitz, Spalt, Graben, die Schneiseinfo
de stapperder Bummler, Kneipengeherinfo context
de tentdie Kneipeinfo context
de toe-eigeningdie Aneignung, Zueignunginfo context
de tondeusedie Haarschneidemaschineinfo
de verdeeldheiddie Uneinigkeit, Zerissenheit, Spaltunginfo context
de windbuilder Angeber, Aufschneiderinfo context
de zandhagedisdie Zauneidechse, Lacerta agilisinfo
doorknippendurchschneideninfo
een goede beurt makengut abschneiden, eine gute Figur macheninfo context
een hellend vlakeine schiefe/geneigte Ebene/Flächeinfo context
een mooi resultaat boekenein gutes Ergebnis erzielen, gut abschneideninfo
een punt(je) kunnen zuigen aan ietssich eine Scheibe von etwas abschneiden könneninfo blog
ergens in rollenin etwas hineinschlitterninfo context
erindarin, herein, hineininfo
flauw hellendleicht geneigtinfo context
geneigd zijndazu neigeninfo context
geen al te beste beurt makennicht besonders gut abschneiden, keine gute Figur macheninfo context
geen nee zeggen (op / tegen iets)(zu etwas) nicht nein sageninfo
genegen geneigt, bereitinfo
genegen zijnbereit, geneigt seininfo context
goed presterengute Leistungen erbringen, gut abschneideninfo context
goed scorengute Resultate erzielen, gut abschneideninfo
haren knippenHaare schneideninfo context
het aan de stok krijgenaneinander gerateninfo context
het aan de stok krijgenaneinander gerateninfo blog
het beter doenes besser machen, besser abschneiden, erfolgreicher seininfo
het cafédas Café, Lokal, die Kneipeinfo
het er goed afbrengengut abschneiden, (etwas) besteheninfo context
het geneesmiddeldas Medikament, Arzneimittel, die Medizininfo
het geschilder Konflikt, die Uneinigkeitinfo context
het goed/slecht doengut/schlecht abschneideninfo context
het gras maaienGras mähen / schneideninfo context
het haar knippendie Haare schneideninfo
het hoogst scorenam besten abschneiden, das beste Ergebnis erzieleninfo
het is een dubbeltje op zijn kantes steht auf (des) Messers Schneideinfo
het kippeneidas Hühnereiinfo blog
het lefder Mut, der Schneid, die Chuzpeinfo context
het niet gek doennicht schlecht abschneideninfo context
het niet veel beter doennicht viel besser abschneideninfo context
het nog slechter doennoch schlechter abschneideninfo
het uitgaanslevendie Kneipenszene / Kulturszeneinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.