Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(bij zichzelf) een knop omdraaienumschalteninfo context
aimabelliebenswürdiginfo
Ban Boneiru Bèk (Terug naar Bonaire)Zurück nach Bonaireinfo context
Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
Ghaneesghanaischinfo
MilaanMailandinfo
Nos ke Boneiru bèkwir wollen Bonaire zurück (Papiamento)info context
Oekraïensukrainischinfo
Oekraïnedie Ukraineinfo context
ProRail B.V.das größte Eisenbahninfrastrukturunternehmen der Niederlandeinfo context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
Thaisthailändischinfo
aaibaarzum Streicheln einladendinfo context
aaienstreichelninfo context
aan mijn lijf geen polonaisenicht mit mirinfo blog
afdraaienabspielen, vorführeninfo context
afgetrainddurchtrainiertinfo context
afzwaaienAbschied nehmeninfo context
alles waait hem zomaar aanalles fliegt ihm nur so an / zuinfo
alsmaar populairderimmer populärerinfo
amai (ai mij)auweia, nanuin B, info context
amai!wow!, das gibt's doch nicht!in B, info
bezaaienbesäeninfo context
bigi aiHabgierin SR, info context
boven het lawaai uitkomenden Lärm übertöneninfo
boven het maaiveld uitstekenauffalleninfo context
buitenstaandersAußenstehende, Laieninfo
celibatairzölibatärinfo
claimenfordern, beanspruchen, behaupteninfo
claimenforderninfo context
cocaïne snuivenKokain schnupfen, kokseninfo
communautairdie belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffendinfo context
culinair op zijn bestam leckersteninfo
culinairkulinarischinfo context
daar kraait geen haan naardanach kräht kein Hahninfo context
dauwtrappenbei Sonnenaufgang (am Himmelfahrtstag, am Pfingstmontag, oder am 1. Sonntag im Mai) einen Spaziergang macheninfo
de (failliete) boedeldie Konkursmasseinfo
de (koeien)vlaaider Kuhfladeninfo context
de / het taaitaaidie Printe, der Lebkucheninfo
de AIVD (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst)die niederländische Staatsschutzbehördeinfo context
de aidsremmerder HIV-Hemmerinfo
de aircodie Klimaanlageinfo
de airconditioningdie Klimaanlageinfo
de ARP (Anti Revolutionaire Partijfrühere niederländische calvinistische Parteiinfo context
de Alteratieder Machtwechsel in Amsterdam am 26. Mai 1578info
de BES-eilandenBonaire, St. Eustatius, Sabainfo context
de Bonairiaander Bewohner von Bonaireinfo context
de Dodenherdenkingdie Totenfeier, Totenehrung (4. Mai)info context
de Fransman, Française, Fransender Franzose, die Französin, Franzoseninfo
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) – die militärische StaatsschutzbehöredeNLinfo context
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst)die militärische Staatsschutzbehöredein NL, info context
de Militaire Willemsordeder älteste und höchstmögliche niederländische Militärverdienstordeninfo context
de Nationale Dodenherdenkingder nationale Toten-Gedenktag (4. Mai)info context
de Nationale Herdenkingdie nationale Gedenkfeier (4. Mai)info context
de Oekraïensedie Ukrainerininfo context
de Oekraïnerder Ukrainerinfo
de Oekraïnsedie Ukrainerininfo
de Openbare LichamenBo­nai­re, Sa­ba en Sint-Eus­ta­ti­usin NL, info context
de RAI (rijwiel- en automobielindustrie)± Fahrrad- und Automobilindustrieinfo context
de RSI (repetitive strain injury)das RSI-Syndrominfo
de Tefaf (The European Fine Art Fair)die Kunstmesse in Maastrichtinfo context
de UitmarktPräsentation neuer Darbietungen zu Beginn der Theatersaison in den Niederlandeninfo
de Vlaamse gaaider Eichelhäherinfo context
de Vlaamse gaaider Eichelhäherinfo blog
de aaibaarheidsfactorder Kuschelfaktorinfo context
de armoedzaaierder Habenichts, Bettlerinfo context
de baaidie (Meeres)Buchtinfo
de baaidie Bai, Meeresbuchtinfo context
de bevrijdingsdagder Tag der Befreiung (5. Mai) in den Niederlandeninfo
de bondscoachder Bundestrainer, Teamchef der Nationalmannschaftinfo
de caissièredie Kassiererininfo
de caissonder Senkkasten, der Caissoninfo
de cocaïnedas Kokaininfo context
de containerder Containerinfo
de detailhandelder Einzelhandelinfo context
de detaillistder Einzelhändler, Kleinhändlerinfo
de digibeetder Computerlaieinfo
de disciplinaire maatregeldie Disziplinarmaßnahmeinfo context
de documentaireder Dokumentarfilminfo context
de documentairemakerder Dokumentarfilmerinfo
de domeinnaamder Domainnameinfo
de domeinverhuurderdie Domain-Vergabestelleinfo context
de doordraaierder Luftikusinfo context
de draaidie Wendung, Drehunginfo context
de draaibankdie Drehbankinfo context
de draaischijfdie Drehscheibeinfo context
de dwergpapegaaider Unzertrennliche (Agapornis)info context
de eilandsraaddie Volksvertretung auf Bo­nai­re, Sint-Eus­ta­ti­us en Sa­bainfo context
de faillissementsaanvraagdie Konkursmeldunginfo
de farmaceutische industriedie Pharmaindustrieinfo
de glasbakder Glascontainerinfo
de gouden / zilveren / bronzen medailledie Goldmedaille, Silbermedaille, Bronzemedailleinfo
de grasmaaierder Rasenmäherinfo context
de haaider Haiinfo context
de haaibaaider Drachen, die Schreckschraube (Frau)in NL, info
de haaientandweißes Dreieck auf der Straßendecke, Vorfahrtzeicheninfo context
de hoek om draaienum die Ecke biegeninfo
de hondshaaider kleingefleckte Katzenhaiinfo
de huisjesmelkerder Miethaiinfo context
de kaaider Kaiinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.