Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.03.2021 | Artikel lesen
Zeezeilers uit Nederland betrappen schildpadeieren-dieven op Braamspunt (video)
de schildpad | → | die Schildkröte | |
de zeezeiler | → | der Hochseesegler | |
de achtervolging inzetten | → | die Verfolgung aufnehmen | |
dumpen | → | wegwerfen | |
het proces-verbaal | → | die Anzeige | |
de bijboot | → | das Beiboot | |
aan wal gaan | → | an Land gehen | |
het op een lopen zetten | → | die Beine in die Hand nehmen | |
toe iets uitgroeien | → | sich zu etwas entwickeln | |
bezaaid | → | übersät | |
iets dwarsbomen | → | etwas behindern | |
de stroper | → | der Wilderer |
12.01.2022 | Artikel lesen
Zeesterren spoelen massaal aan op strand bij Bloemendaal (video)
massaal | → | in Massen, scharenweise | |
bezaaid | → | übersät | |
de zeester | → | der Seestern | |
aanlandig | → | auflandig | |
loswoelen | → | loslösen | |
het schelpdier | → | das Schalentier, die Muschel | |
vasthechten | → | anheften |
21.12.2020 | Artikel lesen
Oevers bij Hoorn liggen bezaaid met scheepswrakken, mogelijk van Spaanse vloot
bezaaid | → | übersät | |
in de pan hakken | → | in die Pfanne hauen | |
de slag | → | die Schlacht | |
de vloot | → | die Flotte | |
het keerpunt | → | der Wendepunkt | |
de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648) | → | der Achtzigjährige Krieg (1568-1648) | |
de watergeus | → | der Wassergeuse | |
de vierkante kilometer | → | der Quadratkilometer | |
het slib | → | der Schlick |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]