Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.11.2018 | Artikel lesen
Flamenco, flamingo’s en Vlaanderen
| wel degelijk | → | durchaus | |
| de wijk nemen | → | die Flucht ergreifen | |
| het zelfstandig naamwoord | → | das Substantiv | |
| zich vervelen | → | sich langweilen | |
| de hoveling | → | der Höfling | |
| het laken | → | das Tuch | |
| kleurig | → | farbig | |
| versieren | → | schmücken | |
| de Vlaamse gaai | → | der Eichelhäher | |
| het taalbegrip | → | das Sprachverständnis | |
| het verenpak | → | das Federkleid, Gefieder | |
| in de trant van | → | in der Art/Manier von | |
| beweren | → | behaupten | |
| oftewel | → | oder | |
| per ongeluk | → | unabsichtlich, aus Versehen | |
| de spelling | → | die Rechtschreibung | |
| ten grondslag liggen | → | zugrunde liegen |
09.10.2015 | Artikel lesen
Het regent eikels en beukennootjes
| de eikel | → | die Eichel | |
| het beukennootje | → | die Buchecker | |
| het is oppassen geblazen | → | jetzt heißt es aufpassen | |
| glibberig | → | glitschig | |
| uitbundig | → | überschwänglich, ausgelassen | |
| de oogst | → | die Ernte | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert | |
| iets in de hand werken | → | einer Sache Vorschub leisten | |
| de eekhoorn | → | das Eichhörnchen | |
| de Vlaamse gaai | → | der Eichelhäher | |
| de big | → | das Ferkel | |
| groeien | → | wachsen | |
| iets voorspellen | → | etwas voraussagen, etwas vorhersagen | |
| bepalen | → | bestimmen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]