NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(Voor) zover ik weet, ...Soviel ich weiß, ...info
(lang) werk hebben aan iets(viel) Zeit für etwas braucheninfo context
(veel) aankunnen(viel) verkrafteninfo
Dank je / u (wel)!Danke dir / Ihnen!, Vielen Dank!info
De film heeft een hoop losgemaakt.Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst.info
De hoeveelste is het / hebben we vandaag?Den Wievielten haben wir heute?info
Er vielen doden en gewonden.Es gab Tote und Verletzte.info
Er vielen enkele lichtgewonden.Es gab einige Leichtverletzte.info
Groetjes!Viele Grüße!info
Hebt u soms een sigaret voor me?Haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich?info
Het was (er) erg druk.Dort herrschte (dort) (ein) großer Betrieb., Es war (dort) sehr viel los.info
Hij blijft veel bezoekers trekken.Er zieht nach wie vor viele Besucher an.info
aardig watordentlich vielinfo context
advies inwinnenein Gutachten einholeninfo
advies verstrekkenRat erteileninfo
afhurenganz anmieten, komplett reserviereninfo
afstuderendas Studium absolvieren / abschließeninfo context
afwerkenabsolvieren, vollendeninfo
alle beetjes helpenKleinvieh macht auch Mistinfo context
alle beetjes helpenKleinvieh macht auch Mistinfo blog
behoorlijk watganz schön vielinfo context
behoorlijk watziemlich vielinfo context
beneden de grote rivierensüdlich der großen Flüsseinfo blog
beschaafdkultiviert, gebildetinfo
boven de grote rivierennördlich der grossen Flüsseinfo blog
civiele beschermingföderaler Hilfsdienst in Belgien, Zivilschutzinfo
daar zit muziek indas ist vielversprechendinfo blog
dat is te veel van het goededas ist zu viel des Guteninfo context
dat stelt niet veel voordas hat nicht viel zu bedeuten, das macht nicht viel herinfo context
dat stelt niet veel voordas hat nicht viel zu bedeuteninfo context
de (Nijmeegse) Vierdaagsedie (Nimwegener) Viertagewanderunginfo context
de / het veeroosterdas Viehgitter, Kuhgitterinfo
de Batavierendie Bataverinfo
de Heemskinderenhttps://nl.wikipedia.org/wiki/Vier_Heemskindereninfo context
de JordaanArbeiterviertel im Westen von Am­ster­dam-Cen­truminfo context
de JordaanArbeiterviertel im Westen von Am­ster­dam-Cen­truminfo blog
de MarollenArbeiterviertel in Brüsselinfo context
de Nijmeegse Vierdaagsedie Nimwegener Viertagewanderunginfo context
de Wallendas Rotlichtviertel in Amsterdam (bekannt für Fensterprostitution)info context
de Wallendas Rotlichtviertel in Amsterdaminfo context
de achterbuurtdas Armenviertelinfo context
de achterstandswijkder Problemkiez, Problembezirk, das Problemviertelin NL, info context
de andijviedie Endivieinfo blog
de beschavingdie Zivilisation, Kultur, Kultiviertheit, Bildunginfo blog
de buurtder Stadtteil, Kiez, das Viertelinfo context
de buurtregisseureine Art Amsterdamer Kiezpolizist, der sich um das Zusammenleben in einem Viertel kümmertinfo
de carnavalsvierderjemand, der Karneval feiertinfo context
de civiele procedureder Zivilprozess, das Zivilverfahreninfo context
de concentratieschooleine Schule mit vielen ausländischen Kindernin B, info
de driekwartsmaatder Dreivierteltaktinfo context
de ervaringsdeskundigejemand mit viel Erfahrunginfo context
de eucharistievieringdie Eucharistiefeier, die Heilige Messeinfo context
de feestvierderder Festbesucherinfo context
de feestvierdersder Festbesucherinfo context
de gelaagdheiddie Vielschichtigkeitinfo context
de hoerenbuurtdas Rotlichtviertelinfo context
de hufterdas Rindviehinfo context
de jonge beloftenvielversprechende junge Leuteinfo
de kerstvieringdie Weihnachtsfeierinfo
de krottenwijkdas Elendsviertel, der Sluminfo context
de kwart eeuwdas Vierteljahrhundertinfo
de kwarteeuwdas Vierteljahrhundertinfo
de kwartfinaledas Viertelfinaleinfo
de kwartslagdie Vierteldrehunginfo context
de lustrumviering± fünfjährliche Gedenkfeierinfo context
de mijnstreekdas Kohlenrevierinfo context
de misvieringdie Messeinfo context
de nieuwbouwwijkdas Neubauviertelinfo
de opknapbeurtdie Erneuerung, Renovierung, der Umbauinfo
de opknapbeurtdie Renovierunginfo context
de paasvieringdie Osterfeierinfo context
de pianodas Klavierinfo context
de pianospelerder Klavierspielerinfo context
de pianotoetsdie Klaviertasteinfo context
de portemonnee moeten trekkenviel bezahlen müsseninfo context
de probleemwijkdas Problemviertelinfo context
de rivierder Flussinfo context
de rivierbeddingdas Flussbettinfo context
de rivierkreeftder Flusskrebsinfo context
de riviervlaktedie Flussebeneinfo
de rivierzwemmerder Flussschwimmerinfo context
de rosse buurtdas Rotlichtviertel, der Strichinfo context
de rundveestapelder Rindviehbestandinfo
de serveersterdie Kellnerin, Serviererininfo context
de servetringder Serviettenringinfo context
de slokopder Schwelger, der Vielfraßinfo context
de sloppenwijkdas Elendsviertel, der Sluminfo context
de stadswijkdas Stadtviertelinfo
de strandplevierder Seeregenpfeiferinfo context
de terughoudendheiddie Reserviertheit, Reserveinfo context
de teugels (laten) vierendie Zügel schleifen lassen/lockerninfo context
de tweedejaarsstudentder Student im dritten/vierten Semesterinfo context
de vakantievierderder Urlauberinfo
de veehouderder Viehhalter, Viehzüchterinfo context
de veehouderijdie Viehhaltunginfo context
de veelkleurigheiddie Vielfarbigkeitinfo context
de veelvouddie Vielfaltinfo context
de veelvraatder Vielfraßinfo
de veelwijverijdie Vielweibereiinfo
de veestapelder Viehbestandinfo
de veeteeltdie Viehzuchtinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.