Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.05.2016 | Artikel lesen
Koninklijke bodyguards in ziekenhuis geslagen door dronken jongeren
| het buitenverblijf | → | das Landhaus, Landgut, der Landsitz | |
| klappen incasseren | → | Schläge kassieren/einstecken | |
| afgetraind | → | durchtrainiert | |
| de agent | → | der Polizist | |
| met klem ontkennen | → | nachdrücklich bestreiten | |
| het onderspit delven | → | den Kürzeren ziehen | |
| het gespuis | → | das Gesindel | |
| net | → | gerade | |
| voorkomen | → | verhindern | |
| stuiten op | → | stoßen auf | |
| behoorlijk wat | → | ziemlich viel | |
| strak | → | eng | |
| het spel is op de wagen | → | der Stein kommt ins Rollen, es geht los | (in B) |
| meteen | → | sofort | |
| op restaurant | → | im Restaurant | (in B) |
| de matrak | → | der Schlagstock, der Gummiknüppel | (in B) |
| raken | → | treffen | |
| toegetakelen | → | zurichten | |
| te lijf gaan | → | zu Leibe rücken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]