Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Ben jij in de kerk geboren?Habt ihr zuhause Säcke an den Türen?info blog
De meningen zijn verdeeld.Die Meinungen sind geteilt, Die Meinungen gehen auseinander.info
Er valt weinig op aan te merken.Daran ist wenig auszusetzen.info
Excuseert u mij!Entschuldigen Sie bitte!info
Nieuw-ZeelandNeuseelandinfo
Nieuw-Zeelandsneuseeländischinfo
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens!Osten, Westen, zu Hause ist’s am besten!info blog
aanschuivensich dazusetzeninfo context
bestokenbedrängen, belästigen, zusetzeninfo context
bestokenzusetzeninfo context
binnenshuisim Haus(e), innerhalb des Hausesinfo context
bruisenbrausen, sprudelninfo context
dat is aan geen dovemansoren gezegddas werde ich mir hinter die Ohren schreiben, das ist tausend Ohren gepredigtinfo
de Nieuw-Zeelander, Nieuw-Zeelandseder Neuseeländer, die Neuseeländerininfo
de Orde van de Kousenbandder Hosenbandordeninfo context
de alleskunnerder Alleskönner, Tausendkünstler, Tausendsasainfo
de amusementsfilmder Unterhaltungsfilminfo
de belhamelder Lausebengelinfo context
de beveiligingspoortdie Sicherheitsschleuseinfo
de blauwdrukdie Blaupauseinfo context
de bloesdie Bluseinfo
de bob (bewust onbeschonken bestuurder)der Fahrer (derjenige in einer Gruppe, der keinen Alkohol trinkt, um die anderen nach Hause zu fahren)info
de bobjemand, der keinen Alkohol trinkt, um Freunde nach Hause fahren zu könneninfo context
de boezemdas Sammelbecken, der Mahlbuseninfo blog
de boezemder Mahlbuseninfo context
de boezemvriendder Busenfreundinfo
de couveuseder Brutkasteninfo
de deugnietder Lausbub, Lausebengelinfo context
de deugnietder Lausbub, Lausebengelinfo blog
de dotatiejährliche Subvention für u.a. Mitglieder des Königshausesin B, info context
de duizendpootder Tausendsassainfo context
de fuikdie Reuseinfo context
de geusder Geuseinfo context
de geuzenpenningder Geusenpfenniginfo
de gidsder Museumsführer, die Museumsführerininfo context
de gidsder Museumsführerinfo context
de gouden koetsdie goldene Karosse (des niederländischen Königshauses)info context
de griezelfilmder Gruselfilminfo
de hagelslagdie Scholadenstreusel (Plural)info context
de huisbaasder Hauseigentümerinfo context
de kapper, kapsterder Friseur, die Friseurin / Friseuseinfo
de kassendie Gewächshäuserinfo context
de kiesdrempel van 5 procentdie Fünfprozentklauselinfo
de kluisdas Schließfach, der Tresor, Safe, die Klause, Einsiedelei, Zelleinfo
de kousenbanddas Strumpfbandinfo
de kousenwinkelder Strumpfladeninfo context
de luizenplaagdie Läuseplageinfo context
de muismatdas mousepadinfo context
de muizenplaagdie Mäuseplageinfo context
de muzedie Museinfo
de netkousendie Netzstrümpfeinfo context
de oorlogs- en verzetsmuseadie Kriegs- und Widerstandsmuseeninfo
de oorsuizingendas Ohrensauseninfo
de orangistder Orangist (Anhänger des Hauses von Oranien)info context
de pauselijke onfeilbaarheiddie päpstliche Unfehlbarkeitinfo
de plaspauzedie Pinkelpauseinfo context
de pompelmoesdie Pampelmuse, Grapefruitin B, info blog
de priklimonadedie Brause, Brauselimonadein NL, info
de propaedeusedie Propädeutik, Zwischenprüfung, das einführende Studienjahr, der Einführungskursin NL, info
de rode / rooieder Tausendguldenscheinin NL, info
de royaldas Mitglied des Königshausesinfo
de rustdie Halbzeitpauseinfo
de rustdie Ruhe, Pauseinfo
de serresdie Gewächshäuserinfo context
de sluisdie Schleuseinfo context
de sluisdeurdas Schleusentorinfo context
de sluiswachterder Schleusenwärterinfo context
de stopdie Pause, der Halt, Stoppinfo
de suppoostder Museumswärterinfo context
de telefoon staat roodgloeienddas Telefon klingelt pausenlosinfo context
de thuiskomstdas Eintreffen zu Hauseinfo
de tonhunderttausend Euroin NL, info context
de tondeusedie Haarschneidemaschineinfo
de twistdie Auseinandersetzung, die Streitigkeit, der Zwistinfo blog
de uitverkiezingdie Auserwählung, die Erwählung (protestantisch)info
de uitzonderingsclausuledie Ausnahmeklauselinfo
de watergeusder Wassergeuseinfo context
de woordenwisselingder Wortwechsel, die Auseinandersetzunginfo context
de zeesluisdie Seeschleuseinfo context
dommeligduselig, dösiginfo
duizendtausendinfo
duizendenTausendeinfo context
een glas prikein Glas Brauselimonadein NL, info
een pauze inlasseneine Pause einschalten/einschieben/einlegeninfo context
een potje huilen, vechten, vrijen(eine Runde/Partie) weinen, kämpfen, schmuseninfo
een sanitaire stop houdeneine Toilettenpause einlegeninfo context
engunheimlich, gruselig, schauriginfo
engunheimlich, gruseliginfo context
excuserenentschuldigeninfo
excuses aanbiedensich entschuldigeninfo context
excuses eiseneine Entschuldigung forderninfo
fuserenfusioniereninfo context
geen excuses aanbiedensich nicht entschuldigeninfo context
griezeliggruseliginfo context
griezeliggruseliginfo blog
het S.M.A.K. (Stedelijk Museum voor Actuele Kunst)Museum für moderne Kunst in Gentinfo context
het amusementdie Unterhaltung, das Vergnügeninfo
het boefjeder Lausbub, Lausebengelinfo blog
het broeikaseffectder Treibhauseffektinfo context
het huisbierdas Bier der hauseigenen Brauereiinfo context
het klokhuisdas Kerngehäuseinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.