Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Oevers bij Hoorn liggen bezaaid met scheepswrakken, mogelijk van Spaanse vloot

het beleg	→	die Belagerung
het ontzet van Leiden	→	der Entsatz, die Befreiung Leidens
de watergeus	→	der Wassergeuse
de haakbus	→	die Hakenbüchse
verbijsterd	→	bestürzt, fassungslos
de polsstokverspringer	→	der Stabweitspringer
de sloot	→	der Wassergraben
de schans	→	die Schanze
omsingelen	→	einschließen, um'stellen
vernikkelen	→	vor Kälte erstarren
geducht	→	gefürchtet
tieren	→	toben
getergd	→	gereizt
in één klap	→	mit einem Schlag
baat hebben bij iets	→	Nutzen von etwas haben
de landvoogd	→	der Statthalter
rechtlijnig	→	geradlinig
terechtstellen	→	hinrichten
het slechte pad opgaan	→	auf die schiefe Bahn geraten
bejegenen	→	behandeln, begegnen