Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Mayonaiselikeur en onbemande AI-vluchten, het is weer 1 april

de veter	→	der Schnürsenkel
lol hebben	→	Spaß machen
als vanouds	→	wie eh und je
de snelweg	→	die Autobahn
de schurft	→	die Krätze
het tuchtrecht	→	das Disziplinarrecht
de Efteling	→	Freizeitpark in den Niederlanden: http://www.efteling.com/
de gum	→	der Radiergummi
de hagelslag	→	die Scholadenstreusel (Plural)
de korst	→	die Kruste

ontbijten	→	frühstücken
vaak	→	oft
het broodbeleg	→	der Brotaufstrich, Aufschnitt
de hagelslag	→	die Scholadenstreusel (Plural)
de voedingsdeskundige	→	der Ernährungsexperte, die Ernährungsexpertin
het ontbreekt aan	→	es mangelt an
de deur uitgaan	→	zur Tür hinausgehen
de aftrap	→	der Startschuss, der Anfang
de leeftijdgenootjes	→	die Gleichaltrigen
pal	→	direkt, unmittelbar
verzadigd	→	gesättigt
de spelt	→	der Dinkel, der Spelt
overslaan	→	auslassen
verleiden	→	verführen
de havermout	→	die Haferflocken (Plural)
schoon	→	sauber