| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (noch) ... noch | weder ... noch | info | context |
| (noch) X noch Y | weder X noch Y | info | context |
| (noch) … noch | weder … noch | info | context |
| (God)Verdikke! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| (God)Verdomme! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| noch ... noch | weder ... noch | info | |
| nochtans | allerdings, dennoch | info | context |
| nochtans | allerdings | info | context |
| nochtans | dennoch, trotzdem, jedoch, allerdings | info | |
| nochtans | dennoch | info | context |
| nochthans | dennoch | info | context |
| Daar moet je nog iets aan doen. | Daran musst du noch arbeiten. | info | |
| Godverdikke! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| Hij overleed ter plaatse. | Er starb noch an der Unfallstelle. | info | |
| Verdomme! | Verdammt (noch mal)! | info | |
| Wat studeer je al ook alweer? | Was studierst du noch gleich? | info | |
| aan iets verknocht zijn | an einer Sache hängen, einer Sache zugetan sein | info | context |
| alleen nog | nur noch | info | |
| alsnog | doch noch | info | context |
| alsnog | nachträglich, doch noch, hinterher | info | context |
| ammehoela | das wär(e) ja noch schöner!, nichts davon! | info | context |
| behapbaar | noch zu bewältigen | info | context |
| bent u nog mee? | kommen Sie noch mit? | in B, info | context |
| daar ben je nog wel even zoet mee | das wird dich noch eine Weile beschäftigen | info | context |
| daarnet | soeben, gerade noch, vorhin | info | |
| dat is nooit eerder vertoond | das ist noch nie da gewesen, das gab es noch nie | info | context |
| dat is tot daar aan toe | das geht ja noch | info | context |
| dat kan (nog) door de beugel | das mag gerade (noch) durchgehen | info | context |
| dat raakt kant noch wal | das ist ohne Sinn und Verstand | info | context |
| dat raakt kant noch wal | das ist ohne Sinn und Verstand | info | blog |
| dat was op het kantje af | das ging gerade noch gut | info | context |
| de beenderen (pluralis) | die Knochen (Plural) | info | |
| de beenderen | die Knochen | info | context |
| de beenvis | der Knochenfisch | info | context |
| de botbreuk | der Knochenbruch | info | context |
| de botten | die Knochen | info | context |
| de botziekte | die Knochenkrankheit | info | context |
| de kous is nog niet af | die Sache ist noch nicht erledigt | info | |
| de schrik zit erin | der Schreck ist jemandem in die Glieder/Knochen gefahren | info | context |
| desalniettemin | dessen ungeachtet, trotzdem, dennoch | info | context |
| desondanks | trotzdem, dennoch | info | context |
| door nog onbekende oorzaak | aus noch ungeklärter Ursache | info | |
| een dans herdoen | noch einmal tanzen | info | |
| een modderfiguur slaan | eine klägliche Figur abgeben, sich bis auf die Knochen blamieren | info | |
| en wat al niet | und wer weiß, was (sonst) noch alles | info | context |
| er nog niet zijn | noch nicht am Ziel sein | info | context |
| ergens zit groei in | etwas kann noch zunehmen / wachsen | info | |
| evenwel | dennoch, jedoch, allerdings, gleichwohl | info | context |
| geen raad weten | weder aus noch ein wissen | info | context |
| hedenochtend | heute Morgen, heute früh | info | context |
| helder voor de geest staan | noch in lebhafter Erinnerung haben | info | context |
| hertellen | nachzählen, noch einmal zählen | info | context |
| hertrouwen | noch einmal heiraten | info | context |
| het been | das Bein, der Knochen | info | |
| het beendermeel | das Knochenmehl | info | context |
| het bot | der Knochen | info | context |
| het dijbeen | der Oberschenkelknochen | info | context |
| het kaakbeen | der Kieferknochen | info | context |
| het komt er toch nog van | es kommt doch noch dazu | info | context |
| het nog slechter doen | noch schlechter abschneiden | info | |
| het probleem is (nog niet) uit de wereld | die Kuh ist (noch nicht) vom Eis | info | |
| het spoor bijster raken | vom richtigen Wege abkommen, weder aus noch ein wissen | info | blog |
| het vingerkootje | der Fingerknochen | info | context |
| het voetwortelbeentje | der Fußwurzelknochen | info | |
| het voor het kiezen hebben | nur noch auswählen müssen | info | context |
| hij loopt op zijn tandvlees | er geht (nur noch) auf dem Zahnfleisch | info | blog |
| iemand in zijn hemd zetten | jemanden bis auf die Knochen blamieren, jemanden bloßstellen | info | |
| iemand in z‘n hemd (hempie) laten staan | jemanden bis auf die Knochen blamieren, jemanden bloßstellen | info | context |
| iemand van haar noch pluim kennen | jemanden überhaupt nicht kennen | in B, info | context |
| iets toe krijgen | etwas (noch) dazu bekommen | info | context |
| kind noch kraai hebben | weder Kind noch Kegel haben | info | context |
| kosten noch moeite sparen | keine Kosten scheuen | info | context |
| kurkdroog | knochentrocken, staubtrocken | info | context |
| kurkdroog | knochentrocken | info | context |
| kurkdroog | trocken wie Zunder, knochentrocken | info | context |
| maart roert zijn staart | Ende März bietet das Wetter oft noch böse Überraschungen | info | |
| met de handen in het haar zitten | weder ein noch aus wissen, völlig ratlos sein | info | context |
| met de handen in het haar zitten | weder ein noch aus wissen, völlig ratlos sein | info | blog |
| met iemand een appeltje te schillen hebben | mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben | info | context |
| met iemand een appeltje te schillen hebben | mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben | info | blog |
| met iemand een eitje te pellen hebben | mit jemandem noch ein Hühnchen zu rupfen haben | in B, info | |
| met lood in zijn schoenen | mit Blei in den Gliedern/Knochen | info | |
| morgenochtend | morgen Früh / Vormittag | info | |
| naam noch rang | weder Name noch Dienstgrad | info | context |
| napraten | hinterher noch ein wenig plaudern | info | context |
| nauwelijks meer | kaum noch | info | |
| net nog | gerade noch | info | |
| niet meer weten van welk hout pijlen te maken | weder ein noch aus wissen | in B, info | |
| niettemin | dennoch, trotzdem | info | context |
| nog andere katten te geselen hebben | noch andere wichtige Dinge zu tun haben | in B, info | blog |
| nog een keer | noch einmal | info | |
| nog jaren mee moeten | noch lange gebraucht werden | info | |
| nog jaren te gaan | noch Jahre dauern | info | context |
| nog maar weinig mensen | nur noch wenige Menschen | info | |
| nog maar | nur noch | info | |
| nog net | noch gerade | info | context |
| nog | noch | info | |
| nondedju | Himmelsakrament, Herrgott (noch mal), zum Donnerwetter | info | context |
| ongekend | beispiellos, noch nie dagewesen | info | context |
| op de koop toe | obendrein, noch dazu | info | |
| op een bot knagen | an einem Knochen nagen | info | |
| ( - 100 - ) | | | |