Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
... mijn Mokums paradijs | https://www.youtube.com/watch?v=XKjupnDXn9k | info | context |
Kortjakje | ein Kinderlied (https://nl.wikipedia.org/wiki/Altijd_is_Kortjakje_ziek) | info | context |
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens! | Osten, Westen, zu Hause ist’s am besten! | info | blog |
dat klinkt als een sprookje | das ist zu schön, um wahr zu sein | info | blog |
de aanmaakblokjes | der Feueranzünder, Grillanzünder | info | |
de doorkijkjurk | das durchsichtige Kleid | info | context |
de koekjesfabriek | die Keksfabrik | info | context |
de pakjesavond | die Bescherung am Nikolausabend (5. Dezember) in den Niederlanden | info | context |
de pakjesboot | das Nikolausboot (mit Geschenken) | info | context |
de pakjesboot | das Nikolausboot | info | context |
de sokjes | die Söckchen | info | context |
de stokjes | die Stäbchen | info | context |
de trekjes | die Züge | info | context |
de zakdoekjes | die Taschentücher | info | context |
een agent met een bonnenboekje | ein Polizist, der Knöllchen verteilt | info | |
een bakje friet | ein Schälchen Pommes | in NL, info | |
een bakje troost | eine Tasse Kaffee | info | context |
een boekje over iemand opendoen | jemandes Sündenregister aufschlagen | info | |
een doekje voor het bloeden | eine unzureichende Maßnahme | info | |
een doekje vor het bloeden | ein schwacher Trost, ein Trostpflaster | info | context |
een duit in het zakje doen | sein Scherflein beitragen | info | context |
een duit in het zakje doen | sein Scherflein beitragen | info | blog |
een gek pakje | ein komisches Kostüm | info | context |
een kijkje nemen | (um)schauen, sich umsehen, einen Blick werfen | info | context |
een kijkje nemen | sich umsehen | info | context |
een nieuw likje verf | einen neuen Anstrich | info | context |
een ongelukje | ein kleines Malheur | info | context |
een plakje kaas | eine Scheibe Käse | in NL, info | context |
een stokje voor iets steken | einer Sache einen Riegel vorschieben | info | context |
er geen doekjes om winden | kein Blatt vor den Mund nehmen, unumwunden seine Meinung sagen | info | context |
het Groene Boekje | die offizielle Wörterliste der niederländischen Sprache | info | |
het afsluitbaar asbakje | der verschließbare Aschenbecher | info | |
het afspraakje | die Verabredung | info | blog |
het bakje koffie | eine Tasse Kaffee | info | context |
het bakje | das Kästchen, Tässchen, Schälchen, der Behälter | info | |
het babyluikje | die Babyklappe | info | |
het balkje | der Balken | info | context |
het balkonhekje | das Balkongitter | info | context |
het bekje | der Schnabel | info | |
het beklaagdenbankje | die Anklagebank | info | context |
het blikje | die Dose | info | context |
het blokje | das Klötzchen, der Würfel, Block | info | |
het bokje | der kleine Bock | info | |
het boekje bij de cd | das Begleitheftchen zur CD | info | |
het broekje | die Hose | info | context |
het buikje | der Bauch | info | context |
het bushokje | das Wartehäuschen an der Bushaltestelle | info | context |
het bushokje | das Wartehäuschen | info | context |
het diepvrieszakje | der Gefrierbeutel | info | |
het doorkijkje | der Durchblick | info | context |
het drankje | das Getränk | info | context |
het elastiekje | der Gummiring | info | context |
het gaat van een leien dakje | es läuft/klappt wie am Schnürchen, es läuft wie geschmiert | info | context |
het gebakje | das Gebäck, das Törtchen | info | context |
het glaasje / blikje fris | das Glas / die Dose mit Erfrischungsgetränk | info | |
het harinkje | der kleine Hering | info | |
het hartzakje | der Herzbeutel | info | context |
het hekje | das Gitter | info | |
het hokjesdenken | das Schubladendenken | info | context |
het hoekje | die Ecke | info | context |
het huzarenstukje | die gelungene / erfolgreiche Leistung | info | context |
het ijsblokje | der Eiswürfel | info | |
het inkijkje | der Einblick, die Einsicht | info | context |
het inkijkje | der Einblick | info | context |
het kakje | das Kothäufchen | info | context |
het karpatenklokje | die Karpaten-Glockenblume | info | context |
het kiekje | das Bild, Foto, der Schnappschuss | info | context |
het kiekje | der Schnappschuss | info | context |
het kijkje | der Blick | info | context |
het kleedhokje | die Umkleidekabine | info | context |
het kliekje | die Clique | info | context |
het koekje | der Keks, das Plätzchen | info | context |
het kweekje | das nicht legalisierte Pflegekind | in SR, info | |
het legoblokje | der Legostein | info | context |
het lijkje | der Kadaver, die Leiche | info | |
het luierpakje | das Windelhöschen | info | context |
het meiklokje | das Maiglöckchen | in B, info | |
het notitieboekje | das Notizbuch | info | context |
het onderbroekje | die Unterhose | info | context |
het optrekje | die bescheidene Wohnung | info | context |
het pakje | das Geschenk | info | context |
het pakje | das Päckchen, Geschenk | info | |
het pak koekjes | die Packung Kekse | info | |
het pashokje | die Umkleidekabine, Ankleidekabine | info | |
het perkje | das Beet | info | context |
het peukje | die Kippe | info | context |
het plankje | das Brett, Brettchen | info | context |
het plekje | der Platz | info | context |
het sneeuwklokje | das Schneeglöckchen | info | context |
het sneeuwvlokje | das Schneeflöckchen | info | |
het spoorboekje | das Kursbuch | info | context |
het sprankje hoop | der Hoffnungsschimmer | info | context |
het sprookje | das Märchen | info | context |
het sprookje | das Märchen | info | blog |
het sprookjesbos | der Märchenwald | info | context |
het stemhokje | die Wahlkabine | info | context |
het stemhokje | die Wahlkabine | info | blog |
het stokje doorgeven | den Stab weiterreichen | info | context |
het stokje overnemen | den Stab übernehmen | info | context |
het stokje | der Spieß | info | |
het strijkje | das (kleine) Streichorchester | info | |
( - 100 - ) | | | |