Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.04.2018 | Artikel lesen
Eeuwenoude Hollandse meester ontdekt op rommelzolder Iowa
| de rommelzolder | → | der Abstellboden, Rumpelboden | |
| eeuwenoud | → | jahrhundertealt | |
| opslaan | → | lagern, aufbewahren, speichern | |
| wegstoppen | → | verstecken | |
| de hofschilder | → | der Hofmaler | |
| opbrengen | → | einbringen | |
| bloot | → | nackt | |
| gespleten | → | gespalten | |
| de verf | → | die Farbe | |
| bladderen | → | abblättern, blättern | |
| het plekje | → | der Platz |
21.07.2015 | Artikel lesen
Nog niet eens gestart, maar nu al bezig met volgende Vierdaagse
| de Nijmeegse Vierdaagse | → | die Nimwegener Viertagewanderung | |
| bezig zijn met iets | → | an einer Sache arbeiten | |
| uitlopen | → | bis zum Ende/Finish laufen | |
| per se | → | unbedingt | |
| de uitdaging | → | die Herausforderung | |
| ervan komen | → | dazu kommen | |
| het gaat iemand goed af | → | es fällt jemandem nicht schwer | |
| mogen | → | dürfen | |
| het plekje | → | der Platz | |
| hoeven | → | brauchen | |
| de fractie | → | der Bruchteil |
19.06.2015 | Artikel lesen
Van kiekje bij het vissen tot betoverende timelapse
| het kiekje | → | das Bild, Foto, der Schnappschuss | |
| inmiddels | → | inzwischen, mittlerweile | |
| los | → | einzeln | |
| versnellen | → | beschleunigen, schneller werden | |
| betoveren | → | bezaubern | |
| stormachtig | → | stürmisch | |
| voorafgaand aan iets | → | im Vorfeld einer Sache | |
| het plekje | → | der Platz | |
| van belang zijn | → | von Bedeutung / wichtig sein | |
| missen | → | vermissen | |
| ambiëren | → | anstreben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]