Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| De hoeveelste is het / hebben we vandaag? | Den Wievielten haben wir heute? | info | |
| Het is vandaag een beetje feest. | Es gibt heute etwas zu feiern. | info | |
| Nederlands-Indisch | niederländisch-ostindisch (heute indonesisch) | info | |
| Nederlands-Indië | Niederländisch-Ostindien (heutiges Indonesien) | info | |
| de Hottentotten | koloniale Sammelbezeichnung für die im heutigen Südafrika und Namibia lebende Völkerfamilie der Khoikhoi | info | context |
| de dag van vandaag | der heutige Tag | info | context |
| de huidige kennis | das heutige Wissen | info | |
| de scheut | der Schuss | info | context |
| de scheut | der Trieb, der Spross | info | context |
| de schimpscheut | der Seitenhieb | info | context |
| de sojascheuten | die Sojasprossen | in B, info | blog |
| de sojascheuten | die Sojasprossen | in B, info | |
| geef ons heden ons dagelijks brood | unser tägliches Brot gib uns heute | info | |
| heden | heute | info | context |
| hedendaags | heutig, zeitgenössisch | info | context |
| hedendaags | heutig | info | context |
| hedenochtend | heute Morgen, heute früh | info | context |
| het scheutje | der Schuss | info | context |
| huidig | heutig, derzeitig | info | context |
| huidig | heutig, jetzig, derzeitig | info | context |
| huidig | heutig | info | context |
| op een boogscheut | (nur) einen Steinwurf weit (entfernt) | in B, info | blog |
| op een boogscheut | einen Steinwurf weit entfernt | in B, info | context |
| tegenwoordig | heute, heutzutage, heutig, gegenwärtig, zurzeit, momentan | info | |
| tegenwoordig | heutzutage | info | context |
| thans | derzeit, heute, heutige, jetzt, nunmehr, nun | info | |
| toen en nu | damals und heute | info | |
| tot op de dag van vandaag | bis heute, bis zum heutigen Tag | info | context |
| tot op heden | bis heute, bis jetzt, bisher | info | context |
| tot op heden | bis heute | info | context |
| tot op vandaag | bis heute | info | |
| vanavond | heute Abend | info | |
| vandaag de dag | heutzutage, heute | info | context |
| vandaag | heute | info | |
| vanmiddag | heute Mittag, heute Nachmittag | info | |
| vanmorgen | heute Morgen, heute Vormittag | info | context |
| vannacht | heute Nacht | info | |
| vanochtend | heute Morgen, heute Vormittag | info | context |
| vanochtend | heute Morgen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.