Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
achterstallige belastingen innen | ausstehende Steuern eintreiben | info | |
afgelasten | absagen, absetzen | info | context |
afgelasten | absagen | info | context |
belast zijn met iets | beauftragt (mit), zuständig (für) | info | context |
belast zijn met iets | mit etwas beauftragt sein | info | |
belasting heffen | Steuern erheben | info | |
belasting innen | Steuern einziehen, eintreiben | info | |
belastingplichtig | steuerpflichtig | info | |
belastingvrij | zollfrei | info | |
belastingvrij | steuerfrei | info | context |
baldadig | ausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierend | info | |
baldadig | ausgelassen, übermütig | info | context |
beladen | belastet | info | context |
bevel gelasten | anordnen, befehlen | info | context |
bezwaard | belastet | info | context |
de belasting | die Steuer | info | context |
de afschrijving | die Abbuchung, Belastung, Lastschrift, der Abbuchungsbeleg | in NL, info | |
de belasting ontduiken | die Steuern hinterziehen | info | |
de belasting | die Belastung, Steuer, Steuerbehörde | info | |
de belasting | die Steuer | info | context |
de belastingaangifte | die Steuererklärung | info | |
de belastingaanslag | die Steuerveranlagung, der Steuerbescheid | info | context |
de belastingadviseur | der Steuerberater | info | |
de belastingbetaler | der Steuerzahler | info | |
de belastingconsulent | der Steuerberater | info | |
de belastingdienst | das Finanzamt, die Steuerbehörde | info | context |
de belastingdienst | die Finanzbehörde | info | context |
de belastingfraude | der Steuerbetrug | info | context |
de belastingheffing | die Steuererhebung, Besteuerung | info | context |
de belastingontduiker | der Steuerhinterzieher, Steuersünder | info | context |
de belastingontduiking | die Steuerhinterziehung | info | context |
de belastingschuld vereffenen | die Steuerschulden begleichen | info | context |
de belastingverhoging | die Steuererhöhung | info | |
de belastingverlaging | die Steuersenkung | info | context |
de btw (belasting op de toegevoegde waarde) | die Mehrwertsteuer | info | context |
de dagelijkse beslommeringen (pluralis) | die täglichen Belastungen (Plural), der tägliche Kram | info | |
de dividendbelasting | die Kapitalertragssteuer | info | context |
de draagkracht | die Belastbarkeit | info | context |
de draagkracht | die finanzielle Belastbarkeit | info | |
de getuige à charge | der Belastungszeuge, der Zeuge der Anklage | info | |
de hondenbelasting | die Hundesteuer | info | |
de inkomstenbelasting | die Einkommenssteuer | info | context |
de loonbelasting | die Lohnsteuer | info | |
de rentelast | die Zinsbelastung | info | |
de vennootschapsbelasting | die Körperschaftssteuer | info | |
de vermogensbelasting | die Vermögenssteuer | info | |
de verpakkingenbelasting | die Verpackungssteuer | info | |
de vliegbelasting | die Flugsteuer | info | context |
de wegenbelasting | die Kraftfahrzeugsteuer | info | context |
de werkdruk | die Arbeitsbelastung, der Leistungsdruck | info | context |
de zaakgelastigde | der, die Beauftragte | info | context |
een belastende getuigenverklaring | eine belastende Zeugenaussage | info | context |
festiviteiten afgelasten | Festlichkeiten absagen | info | |
gelasten | befehlen, auftragen, anordnen | info | context |
gevestigd | niedergelassen | info | context |
goedgekeurd | für gut befunden, zugelassen | info | context |
het elastiek(je) | der Gummi, Gummiring, das Gummiband | info | |
het elastiekje | der Gummiring | info | context |
het belastingbiljet | der Steuerbescheid | info | |
het belastinggeld | die Steuergelder | info | context |
het belastingklimaat | das Steuerklima | info | |
het belastingniveau | das Steuerniveau | info | |
het belastingparadijs | das Steuerparadies | info | |
het belastingplan | der Steuerplan | info | context |
het belastingstelsel | das Steuersystem | info | context |
het erbij laten zitten | es dabei belassen | info | blog |
het houden bij | belassen | info | context |
het stadium gepasseerd zijn | das Stadium hinter sich gelassen haben | info | |
hypothekeren | (mit einer Hypothek) belasten | in B, info | context |
iemand belasten | es jemandem schwer machen | info | context |
iets afgelasten | etwas absagen / abblasen | info | context |
kalm | ruhig, gelassen | info | |
laten we het daar maar op houden | belassen wir es dabei | info | |
lijdzaam | geduldig, gelassen | info | context |
los gaan | ausgelassen feiern | info | context |
losgaan | ausgelassen feiern | info | context |
onbelast | steuerfrei | info | context |
op borgtocht vrijgelaten worden | gegen Bürgschaft/Kaution freigelassen werden | info | context |
uitbundig | ausgelassen | info | context |
uitbundig | überschwänglich, ausgelassen | info | context |
vrijgevestigd | (frei) niedergelassen | info | context |
vrijkomen | freigelassen werden, freikommen | info | |
zich bij iets neerleggen | sich mit etwas abfinden, etwas akzeptieren, es bei etwas belassen, sich einer Sache fügen | info | context |