Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.06.2022 | Artikel lesen
Congo-reis koning Filip: ‘Deze missie lukt alleen als hij met gewone Congolezen praat’
onopgemerkt | → | unbemerkt, unbeachtet | |
delven | → | ausgraben, fördern | |
achtereenvolgens | → | nacheinander | |
ergens niet omheen kunnen | → | um etwas nicht umhinkönnen | |
bezwaard | → | belastet | |
aankaarten | → | zur Sprache bringen | |
eveneens | → | ebenfalls | |
eraan houden iets te doen | → | etwas passend finden | (in B) |
de spijtbetuiging | → | die Bekundung des Bedauerns | |
haaks staan op iets | → | mit einer Sache nicht vereinbar sein, im Widerspruch zu einer Sache stehen | |
wijlen B. | → | B. seliger | |
voltooien | → | fertig stellen | |
wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
berokkenen | → | zufügen | |
iets in de verf zetten | → | etwas in den Vordergrund rücken | (in B) |
op eieren lopen | → | wie auf Eiern gehen | |
de ontginning | → | der Abbau, die Gewinnung | |
op grote schaal | → | in großem Umfang | |
wiens | → | wessen, dessen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]