Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Zalig kerstfeest! | Gesegnete Weihnachten! | info | |
| afleggen | ablegen, zurücklegen, wegnehmen | info | |
| afpakken | abnehmen, wegnehmen | info | context |
| begenadigd | begnadet | info | context |
| bejegenen | behandeln, begegnen | info | context |
| de Decembermoorden | am 8. Dezember 1982 wurden 15 Gegner der Militärregierung in Surinam umgebracht | info | context |
| de gratie | die Gnade, Begnadigung | info | |
| de inzegening | die Einsegnung | info | |
| de ontmoeting | das Treffen, die Begegnung | info | context |
| de ontmoeting | die Begegnung | info | context |
| de ontmoetingsruimte | der Begegnungsort | info | context |
| de partuur | die Partei, der Gegner | info | |
| de pregnantie | die Prägnanz | info | |
| de tegenstander | der Gegner | info | context |
| de tegenstrever | der Gegner, die Gegnerin | info | context |
| de voor- en tegenstanders (pluralis) | die Befürworter und Gegner (Plural) | info | |
| de voor- en tegenstanders | die Befürworter und Gegner | info | context |
| de zegening | die Segnung | info | |
| de ziekenzegening | die Segnung der Kranken | info | |
| druilerig | trübe, regnerisch | info | context |
| een tegenstander onderhouden | einen Gegner niederhalten | info | |
| elkaar tegenkomen | sich begegnen, treffen | info | context |
| flink regenen | stark regnen | info | context |
| gas terugnemen | Gas wegnehmen, einen Gang zurückschalten | info | context |
| genoegen nemen met iets | sich mit einer Sache begnügen | info | context |
| gratie krijgen | begnadigt werden | info | context |
| gratie vragen | um Begnadigung bitten | info | context |
| het gegniffel | das Geschmunzel | info | context |
| het gratievoorstel | der Begnadigungsvorschlag | info | |
| het moeten stellen met iets | sich mit einer Sache begnügen müssen | info | context |
| het pardon | die Amnestie, die Begnadigung | info | context |
| het regent pijpenstelen | es regnet Bindfäden | info | blog |
| het spoorwegnet | das Eisenbahnnetz | info | context |
| het weerwoord | die Entgegnung, Erwiderung | info | context |
| iemand gratie verlenen | jemanden begnadigen | info | context |
| iemand iets afpakken | jemandem etwas wegnehmen | info | context |
| iemand onheus bejegenen | jemanden ungerecht behandeln, jemandem unhöflich begegnen | info | context |
| iemand ontmoeten | jemanden treffen, jemandem begegnen | info | |
| iemand tegenkomen | jemandem begegnen | info | context |
| iets afpakken van iemand | jemandem etwas wegnehmen | info | context |
| iets onderscheppen | etwas abfangen, aufschnappen, wegnehmen | info | context |
| iets zegenen | etwas segnen | info | |
| miezerig | trübe, regnerisch | info | |
| ontmoeten | begegnen, treffen | info | |
| ontmoeten | begegnen | info | context |
| pardon krijgen | begnadigt werden | info | context |
| plenzen | gießen, in Strömen regnen | info | context |
| pregnant | prägnant | info | |
| regenachtig | regnerisch | info | context |
| regenen | regnen | info | |
| tegen iemand aanlopen | jemanden zufällig begegnen | info | |
| tegenkomen | begegnen, hier auch: entdecken | info | context |
| tegenkomen | begegnen, treffen, stoßen auf | info | context |
| tegenkomen | begegnen | info | context |
| terugzeggen | entgegnen, erwidern | info | |
| vooruitlopen | vorwegnehmen, antizipieren | info | context |
| vooruitlopend op iets | in Vorwegnahme von etwas, einer Sache vorgreifen, etwas antizipieren / vorwegnehmen | info | |
| vooruitlopend op iets | in Vorwegnahme von etwas | info | context |
| weerwoord geven | entgegnen, erwidern | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.