Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Excuseert u mij! | Entschuldigen Sie bitte! | info | |
| Tot je / uw dienst! | Stets zu Diensten!, Bitte sehr! | info | |
| alstublieft (a.u.b.) | bitte | info | |
| alstublieft, alsjeblieft | bitte | info | |
| bar | bitterkalt | info | context |
| bidden | beten, bitten | info | |
| bij iemand aankloppen met een verzoek | sich mit einer Bitte an jemanden wenden | info | |
| bij iemand aankloppen | jemanden um Rat bitten, sich an jemanden wenden | info | context |
| de bitterbal | ± das Krokettenklößchen | info | context |
| de ommegang | der Umgang, Bittgang | info | context |
| de oranjebitter | der Orangenlikör | info | |
| de smeekbede | die flehentliche Bitte | info | context |
| de vraag | die Frage, Bitte | info | |
| dispensatie aanvragen | um Dispens ersuchen, nachsuchen, Dispens erbitten | info | context |
| een bittere noodzaak | eine bittere Notwendigkeit | info | context |
| een hard gelag | ein schweres Los, eine bittere Pille | info | context |
| een verbeten strijd | ein erbitterter/verbissener Kampf | info | context |
| een verzoek doen (om) | bitten (um) | info | |
| ergens niet van gediend zijn | sich gegen etwas verwehren, sich etwas verbitten | info | context |
| graag | gern, bitte | info | |
| gratie vragen | um Begnadigung bitten | info | context |
| het smeekschrift | das Bittschreiben | info | context |
| het verzoek | die Bitte, das Ersuchen | info | context |
| het verzoek | die Bitte, der Antrag, das Ersuchen | info | context |
| het verzoek | die Bitte, der Antrag | info | context |
| het verzoek | die Bitte | info | context |
| het verzoekje | die Bitte, der Wunsch | info | context |
| het verzoekschrift | die Bittschrift, die Petition | info | context |
| iemand binnen vragen | jemanden hereinbitten | info | |
| iemand uitnodigen | jemanden einladen / bitten / auffordern | info | |
| iemand verzoeken | jemanden bitten | info | context |
| iets netjes vragen | höflich um etwas bitten | info | context |
| niet gediend zijn van iets | sich etwas verbitten | info | context |
| nijpend | drückend, bitter | info | context |
| noden | bitten | info | context |
| onverbiddelijk | unerbittlich | info | context |
| onvermurwbaar | unerbittlich | info | context |
| op de koffie komen | angeschmiert sein, (bitter) enttäuscht sein / werden | info | blog |
| op verzoek | auf Bitten / Ersuchen / Verlangen | info | context |
| op verzoek | auf Bitten | info | context |
| op vraag | auf Bitten, auf Anfrage | info | context |
| s.v.p. (s'il vous plaît) | bitte | info | context |
| schrijnend | bitter, herb, himmelschreiend, aufrüttelnd, schmerzlich, schlimm | info | context |
| schrijnend | bitter, himmelschreiend | info | context |
| spijt van iets hebben als haren op zijn hoofd | etwas bitter/zutiefst/unendlich bereuen | info | blog |
| toestemming vragen | um Erlaubnis bitten | info | context |
| uitnodigen | bitten, auffordern, einladen | info | |
| van een koude kermis thuiskomen | (bitter) enttäuscht sein / werden | info | context |
| verzoeken | bitten | info | context |
| vragen (om) | bitten | info | |
| vragen | fragen, bitten, verlangen | info | |
| wrang | bitter, herb, schmerzlich | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.