Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
alert zijn op ietsauf etwas achteninfo context
alertaufmerksam, bedacht, alertinfo context
alertgeistig fitinfo
Agalev (Anders gaan leven)ehemalige flämische grüne Parteiinfo
Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
D66 (Democraten 1966)niederländische linksliberale Parteiinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo blog
Het is flink balen.Es ist höchst ärgerlich.info
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
Open Vld (Vlaamse Liberalen en Democraten)flämische liberale Parteiinfo context
Palestijnspalästinensischinfo context
Volksgezondheid en Sociale ZakenGesundheit und Sozialesinfo context
aanhalenanführeninfo context
aanhalenverstärken, zunehmeninfo
aanhalenzitiereninfo context
aanpalendangrenzend, benachbartinfo context
achterhalenermitteln, aufspüreninfo context
achterhalenermitteln, herausfinden, herausbekommen, dahinterkommeninfo context
achterhalenermitteln, herausfindeninfo context
achterhalenherausfindeninfo context
ademhalenatmeninfo context
afdwalenabkommeninfo context
afhalenabholeninfo
afspraken nalevenAbsprachen einhalteninfo context
afstralen op ietsausstrahlen auf etwasinfo context
alles uit de kast halendas Letzte/Äußerste aus sich herausholeninfo context
balen als een stiersich zu Tode ärgerninfo blog
balen van ietsdie Nase von etwas voll habeninfo context
balensich ganz schön ärgerninfo context
bakzeil haleneine Niederlage erleideninfo context
bakzeil halenklein beigeben, die Segel streicheninfo context
bedden afhalendie Betten abzieheninfo
beeldbepalendmarkantinfo context
behalenerlangeninfo context
behalenerreicheninfo context
behangstalenTapetenmusterinfo context
bepalenbestimmen, festlegeninfo context
bepalenbestimmeninfo context
bepalenentscheiden, bestimmeninfo context
bepalenentscheideninfo context
bepalendbestimmend, entscheidendinfo context
bepalendbestimmendinfo context
beschilderenbemaleninfo context
betalenbezahlen, zahleninfo
bevelen nalevenBefehle befolgeninfo
bij iemand zijn gram halensein Mütchen an jemandem kühleninfo context
bijbetalendazuzahleninfo
binnenhalenbegrüßeninfo context
bovenhalenhervorholenin B, info context
civiele beschermingföderaler Hilfsdienst in Belgien, Zivilschutzinfo
contant betalen(in) bar zahlen / bezahleninfo
dalen / afnemen met X procentsinken / abnehmen um X Prozentinfo context
dalenabnehmen, nachlasseninfo context
dalenabnehmeninfo context
dalenheruntergeheninfo context
dalensinken, abnehmen, fallen, zurückgehen, nachlasseninfo
dalenzurückgehen, sinkeninfo
dalendrückläufiginfo context
de alertheiddie Aufmerksamkeitinfo context
de Bosjesmannenkoloniale Bezeichnung für eine ethnische Gruppe im südlichen Afrika: die Khoisaninfo context
de Brusseleirs van 't joêrdie Brüsseler des Jahres (Brüsseler Dialekt)info context
de Dikke (Van Dale)das maßgebliche Wörterbuch der niederländischen Spracheinfo
de Europese Centrale Bankdie Europäische Zentralbankinfo
de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst)die Steuerfahndunginfo context
de Hottentottenkoloniale Sammelbezeichnung für die im heutigen Südafrika und Namibia lebende Völkerfamilie der Khoikhoiinfo context
de IVN (Internationale Vereniging voor Neerlandistiek)der internationale Niederlandistenverbandinfo
de MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
de N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie)die flämisch nationalliberale Parteiinfo context
de N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie)eine flämisch nationalliberale Parteiinfo context
de N-VAeine flämisch nationalliberale Parteiinfo context
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo context
de NOS (Nederlandse Omroep Stichting)die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlandeninfo context
de NPS (Nationale Partij Suriname)politische Partei in Surinameinfo context
de NV-A (Nieuw-Vlaamse Alliantie)flämische nationalliberale Parteiinfo context
de Nationale Dodenherdenkingder nationale Toten-Gedenktag (4. Mai)info context
de Nationale Herdenkingdie nationale Gedenkfeier (4. Mai)info context
de Open VLD (Vlaamse Liberalen en Democraten)die flämische liberale Parteiinfo context
de SLM (Surinaamse Luchtvaart Maatschappij)die nationale Fluggesellschaft Surinamesinfo context
de Valentijnsdagder Valentinstaginfo
de VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie)niederländische rechtsliberale Parteiinfo context
de VVD'erdas Mitglied der 'Volkspartij voor Vrijheid en Democratie' (eine niederländische rechtsliberale Partei)info
de Van Daledas maßgebliche niederländische Wörterbuchinfo context
de Van Daledas maßgebliche niederländische Wörterbuchinfo blog
de Vlaamsgezindheiddie flämisch-nationale Gesinnunginfo
de Volksunieflämische nationale Partei (bis 2001)info context
de Walendie Walloneninfo context
de Waal, Waalse, Walender Wallone, die Wallonin, die Walloneninfo
de aanlegdie Veranlagung, das Talentinfo context
de agendader Terminkalender, das Notizbuchinfo
de alarmcentraleder Notruf, die Notrufzentraleinfo
de alfajemand mit Talent für oder Affinität mit Geisteswissenschafteninfo blog
de asociale huurderder asoziale Mieterinfo
de autodealerder Autohändlerinfo
de baleinwalvisder Bartenwalinfo
de bananenschildie Bananenschaleinfo context
de bekerfinaledas Pokalendspielinfo context
de belastingbetalerder Steuerzahlerinfo
de beleidsbepalerder Entscheidungsträgerinfo context
de bescheurkalenderder ‘Bescheurkalender’, witziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.