Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| afgaan | ablaufen, abklappern | info | context |
| afgaan | explodieren | info | context |
| afgaan | losgehen | info | context |
| afgaande op ... | auf ... hin | info | context |
| afgedwongen | erzwungen | info | |
| afgehamerd worden voor... | versteigert werden für … | info | context |
| afgekloven | abgegriffen | info | |
| afgeladen vol | gerammelt voll | info | context |
| afgeladen | gerammelt voll | info | context |
| afgelasten | absagen, absetzen | info | context |
| afgelasten | absagen | info | context |
| afgeleid | abgelenkt | info | context |
| afgelopen jaar | letztes Jahr | info | |
| afgelopen maandag | letzten Montag | info | context |
| afgelopen nacht | letzte Nacht | info | context |
| afgelopen najaar | letzten Herbst | info | |
| afgelopen week | letzte / vergangene / vorige Woche | info | |
| afgelopen weekeinde | letztes Wochenende | info | |
| afgelopen zijn | vorbei / zu Ende sein | info | context |
| afgelopen zomer | letzten Sommer | info | |
| afgelopen | abgeschlossen | info | |
| afgelopen | vergangen, vorig, letzt | info | context |
| afgelopen | vorbei, zu Ende | info | context |
| afgemeerd | vertäut | info | |
| afgeslankt | reduziert | info | |
| afgestudeerd | diplomiert | info | |
| afgetraind | durchtrainiert | info | context |
| afgeven | abfärben | info | context |
| afgezaagd | abgedroschen | info | context |
| afgooien | abwerfen | info | context |
| afgrendelen | absperren, abriegeln | info | context |
| afgrijselijk | grauenhaft | info | context |
| afgunstig | missgünstig, neidisch | info | |
| Het alarm is afgegaan. | Der Alarm wurde ausgelöst. | info | |
| Het is tot genoegen afgelopen. | Es ist zur Zufriedenheit ausgegangen. | info | |
| de afgang | die Blamage | info | context |
| de afgelopen dagen | in den letzten Tagen | info | context |
| de afgelopen dagen | während der letzten Tage | info | context |
| de afgelopen eeuw | das letzte Jahrhundert | info | |
| de afgelopen jaren | in den letzten Jahren | info | |
| de afgelopen tijd | in der letzten Zeit | info | context |
| de afgelopen weken | in den letzten / vergangenen Wochen | info | |
| de afgelopen x jaar | in den letzten / vergangenen x Jahren | info | |
| de afgestudeerde | der (Studien)Absolvent, Person mit abgeschlossenem akademischem Studium | info | context |
| de afgevaardigde | der Abgeordnete | info | |
| de afgezant | der Abgesandte | info | |
| de afgod | der Abgott | info | context |
| de afgrond | der Abgrund | info | |
| de afgunst | der Neid | info | context |
| de correctionele rechtbank | das Strafgericht in Belgien | info | context |
| de correctionele rechtbank | das Strafgericht | in B, info | context |
| de slaafgemaakte | der Versklavte | info | context |
| de slaafgemaakten | die Versklavten | info | context |
| de slaapplaats | die Schlafgelegenheit | info | context |
| de totslaafgemaakten | die Versklavten | info | context |
| de vakbondsafgevaardigde | der Gewerkschaftsvertreter | info | context |
| de zaak tegen hem werd bij verstek afgedaan | das Urteil wurde in seiner Abwesenheit gefällt, der Fall wurde in seiner Abwesenheit entschieden | info | |
| festiviteiten afgelasten | Festlichkeiten absagen | info | |
| het afgelopen etmaal | die letzten 24 Stunden | info | |
| het afgelopen jaar | letztes Jahr, im vergangenen Jahr | info | context |
| het afgelopen najaar | letzten Herbst | info | |
| het afgietsel | der Abguss | info | |
| het afgodsbeeld | das Götzenbild | info | |
| het afgrijzen | der Abscheu | info | context |
| het Internationaal Strafhof | der Internationale Strafgerichtshof | info | context |
| het Strafwetboek | das Strafgesetzbuch | info | context |
| het Wetboek van Strafrecht | das niederländische Strafgesetzbuch | info | |
| hij komt uit een afgelegen gat | er kommt aus einem abgelegenen Nest, er kommt aus Hintertupfingen | info | |
| iets afgelasten | etwas absagen / abblasen | info | context |
| iets heeft afgedaan | etwas hat ausgedient | info | |
| met afgrijzen | mit Abscheu | info | |
| negatief afgeschilderd worden | negativ dargestellt werden | info | |
| onafgebroken | ununterbrochen, pausenlos | info | |
| onafgemaakt | unvollendet, nicht abgeschlossen | info | context |
| onafgewerkt | unvollendet, unfertig | info | context |
| op iemand, iets afgeven | über jemanden, etwas herziehen | info | context |
| verafgoden | vergöttern, anhimmeln, anbeten | info | |
| voorafgaand aan iets | im Vorfeld einer Sache | info | context |
| zoals afgesproken | wie verabredet | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.