Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
De eis was / luidde levenslang. | Der Strafantrag lautete auf lebenslang. | info | |
Zuid-Afrika | Südafrika | info | |
Zuid-Afrikaans | südafrikanisch | info | |
Zuid-Amerika | Südamerika | info | |
Zuid-Amerikaans | südamerikanisch | info | |
Zuid-Frankrijk | Südfrankreich | info | |
Zuid-Frans | südfranzösich | info | |
aanduiden | bezeichnen, bedeuten, angeben | info | |
aangeduid | angegeben | info | |
duidelijk | deutlich, klar, sichtbar | info | |
duiden | deuten | info | context |
de Kop van Zuid | ein Stadtteil in Rotterdam | info | context |
de Zuid-Afrikaan, Zuid-Afrikaanse | der Südafrikaner, die Südafrikanerin | info | |
de aanduiding | die Bezeichnung, Angabe, das Andeuten | info | |
de aanduiding | die Bezeichnung | info | context |
de aanstaande bruidegom | der zukünftige Bräutigam | info | |
de alarmbel luiden | die Notglocke / Alarmglocke läuten | info | |
de buidegom | der Bräutigam | info | context |
de buidel | der Beutel | info | context |
de beroepsaanduiding | die Berufsbezeichnung | info | |
de bruid | die Braut | info | |
de bruidegom | der Bräutigam | info | |
de bruidsjurk | das Brautkleid | info | |
de bruidssluier | der Knöterich | info | context |
de bruidsstoet | der Hochzeitszug | info | |
de bruidsvlucht | der Brautflug | info | context |
de duiding | die Erklärung | info | context |
de geluidsgolf | die Schallwelle | info | |
de geluidshinder | die Lärmbelästigung | info | |
de geluidsinstallatie | die Lautsprecheranlage | info | context |
de geluidsinstallatie | ± die Stereoanlage | info | |
de geluidsnorm | die Lärmschutznorm | info | |
de geluidsopname | die Tonaufnahme, Tonaufzeichnung | info | |
de geluidsoverlast | die Lärmbelästigung | info | context |
de geluidssterkte | die Lautstärke | info | |
de geluidswagen | der Lautsprecherwagen | info | |
de geluidswal | der Lärmschutzwall | info | context |
de geldbuidel | der Geldbeutel | info | context |
de geletruidrager | der Träger des Gelben Trikots | info | |
de huid | die Haut | info | |
de huidige kennis | das heutige Wissen | info | |
de huidkanker | der Hautkrebs | info | context |
de huidplooi | die Hautfalte | info | context |
de huidschilfer | die Hautschuppe | info | context |
de huidskleur | die Hautfarbe | info | context |
de huiduitslag | der Hautausschlag | info | context |
de hoofdhuid | die Kopfhaut | info | context |
de klokkenluider | der Glöckner | info | |
de klokkenluider | der Informant, der Whistleblower (der Arbeitnehmer, der Missstände in einem Betrieb öffentlich macht) | info | blog |
de klokkenluider | der Whistleblower | info | context |
de kruidenier | der Lebensmittelhändler, Lebensmittelladen | info | |
de kruidnagel | die (Gewürz)Nelke | info | blog |
de liquidatie | die Liquidierung | info | context |
de noodklok luiden | Alarm schlagen | info | context |
de rare geluiden | die seltsamen Geräusche | info | |
de tuinkruiden | die (Garten)Kräuter | info | |
de vereffenaar | der Liquidator | info | |
de voorhuid | die Vorhaut | info | |
de zuidelijke kant | die Südseite | info | |
de zuidenwind | der Südwind | info | |
de zuiderbreedte | die südliche Breite | info | |
de zuiderbuur | der südliche Nachbar (Belgier) | info | context |
de zuiderbuur | der südliche Nachbar | info | |
diep in de buidel tasten | tief in die Tasche / den Geldbeutel greifen | info | context |
diets | duidelijk | info | context |
een ander geluid | eine andere Auffassung | info | context |
een duidelijke winst opleveren | einen deutlichen Sieg bringen / erzielen | info | |
een kamer op het zuiden | ein Zimmer nach Süden | info | |
gekruid | gewürzt | info | context |
geluid maken | Laute von sich geben | info | context |
huidig | heutig, derzeitig | info | context |
huidig | heutig | info | context |
heelhuids | unversehrt | info | context |
het IJ | Bucht der ehemaligen Zuiderzee (jetzt IJsselmeer) bei Amsterdam | info | context |
het IJ | Bucht der ehemaligen Zuiderzee (jetzt IJsselmeer) bei Amsterdam | info | blog |
het Kwakoe Zomerfestival | große multikulturelle Veranstaltung in Amsterdam-Zuidoost | info | context |
het Kwaku Summer Festival | große multikulturelle Veranstaltung in Amsterdam-Zuidoost | info | |
het bijgeluid | das Nebengeräusch | info | |
het boerenwormkruid | der Rainfarn | info | |
het bonenkruid | das Bohnenkraut | info | |
het bruidsmeisje | die Brautjungfer | info | |
het bruidspaar | das Brautpaar | info | |
het fluitenkruid | der Wiesenkerbel | info | context |
het geluid | das Geräusch, der Schall, Ton, Klang, Laut | info | |
het geluid | der Ton, Lärm | info | context |
het geluid | der Ton | info | context |
het geluid | die Ansicht, Stimme, Auffassung | info | context |
het geluidje | der Ton, das Geräusch | info | context |
het geluidsfragment | das Aufnahmefragment | info | context |
het geluidsfragment | das Tonfragment | info | |
het huidige college | der jetzige Magistrat | info | |
het kruid | das Gewürz | info | |
het kruidenbad | das Kräuterbad | info | |
het kruidje-roer-me-niet | das Springkraut | info | blog |
het onkruid verdelgen | das Unkraut vernichten | info | |
het sint-janskruid | das Johanniskraut | info | |
het speenkruid | das Scharbockskraut | info | context |
het tegengeluid | die Gegenmeinung | info | context |
het vogelgeluid | der Vogellaut, die Vogelstimme | info | context |
het zuidelijk halfrond | die Südhalbkugel | info | context |
het zuiden | der Süden | info | |
( - 100 - ) | | | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.