Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Flirtende merels en spreeuwen die treinen imiteren: internationale database bevat grootste collectie vogelgeluiden ter wereld

de merel	→	die Amsel
de spreeuw	→	der Star
het vogelgeluid	→	der Vogellaut, die Vogelstimme
de koperwiek	→	die Rotdrossel
de bosrietzanger	→	der Sumpfrohrsänger
de roodbaardbandvogel	→	der Loretobartvogel
de capuchonvogel	→	der Kapuzinerkotinga
de roffel	→	das Hämmern
het jonkie	→	das Junge
de vogelaar	→	der Vogelbeobachter
ontbreken	→	fehlen
vergezeld gaan (van)	→	begleitet werden (von)
gillen	→	schreien
afremmen	→	bremsen
fluiten	→	pfeifen
nadoen	→	imitieren