Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
---|---|---|---|
Rome | Rom | info | |
Romeins | römisch | info | context |
Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd | Rom ist niet an einem Tag erbaut worden | info | blog |
Raeto-Romaans | Rätoromanisch | info | |
achterom kijken | zurückblicken | info | context |
achteromkijken | zurückblicken | info | context |
ala kondre dron | Trommelkonzert | in SR, http://www.youtube.com/watch?v=2CLcbe5poq8 info | context |
brommen | brummen | info | context |
brommend | brummend | info | |
bekrompen | eingeschränkt | info | context |
bekrompen | engstirnig | info | context |
binnendrommen | sich hineindrängen | info | |
binnenstromen | (herein-), hineinströmen | info | |
dromen | träumen | info | |
dromerig | träumerisch, traumhaft | info | context |
drommels | verdammt | in NL, info | |
drommen | in Scharen kommen | info | context |
daarom niet getreurd | Kopf hoch!, nur Mut! | info | context |
daarom | darum, deshalb | info | |
dagdromen | seinen Tagträumen nachhängen | info | context |
de / het elektra | der Stromanschluss | in NL, info | |
de Romeinen | die Römer | info | |
de roman gaat over ... | der Roman handelt von ... | info | |
de rommel | der Dreck, der Kram | info | context |
de rommel | der Kram, das Gerümpel, Durcheinander | info | context |
de rommelmarkt | der Flohmarkt, der Trödelmarkt | info | context |
de rommelpot | der Rummelpott | info | context |
de rommelwinkel | der Trödlerladen | info | context |
de rommelzolder | der Abstellboden, Rumpelboden | info | context |
de romp | der Schiffsrumpf | info | context |
de rompslomp | die Scherereien, Formalitäten | info | context |
de rompslomp | die Scherereien | info | context |
de romslomp | die Scherereien | info | context |
de Kristallnacht | die Pogromnacht | info | context |
de RSI (repetitive strain injury) | das RSI-Syndrom | info | |
de aanvoer | die Zufuhr, der Zustrom | info | |
de administratieve rompslomp | der Verwaltungskram | info | context |
de brombeer | der Brummbär | info | |
de bromelia | die Bromelie | info | context |
de bromfiets | das Moped | info | context |
de bromfietser | der Mopedfahrer, Mofafahrer | info | context |
de bromfietser | der Mopedfahrer | info | context |
de brommer | das Moped | info | |
de brommobiel | das Leichtfahrzeug | in NL, info | |
de brompot | der Griesgram | info | context |
de bromsnor | der Brummbär | info | blog |
de bekrompenheid | die Engstirnigkeit | info | context |
de bloeddoorstroming | die Blutzufuhr | info | |
de braam | die Brombeere | info | |
de braamparelmoervlinder | der Brombeer-Perlmuttfalter | info | |
de braamstruik | der Brombeerstrauch | info | |
de dromedaris | das Dromedar | info | blog |
de drommen (pluralis) | Haufen, Scharen (Plural) | info | context |
de drum | die Trommel | info | |
de elektrocutie | der (Tod durch) Stromschlag | info | context |
de elektrocutie | der Tod durch Stromschlag | info | context |
de getijdestroom | der Gezeitenstrom | info | |
de giromaat | der Geldautomat (der niederländischen Postbank) | in NL, info | |
de instroom | der Zustrom | info | context |
de kromstaf | der Krummstab | info | |
de klaroen | der Zink (Trompete) | info | context |
de koektrommel | die Keksdose | info | context |
de kopstukken (pluralis) | die Prominenten (Plural) | info | blog |
de kopstukken | die Prominenten | info | context |
de lijstduwer | ein prominenter Stimmenfänger am Ende der Kandidatenliste | info | |
de loftrompet over iemand / iets steken | eine Lobeshymne auf jemanden / etwas anstimmen | info | context |
de misdaadroman | der Kriminalroman, Krimi | info | context |
de ongebreidelde instroom | der ungeregelte / zügellose Zustrom | info | context |
de oorlogsroman | der Kriegsroman | info | |
de overrompeling | die Überrumpelung | info | context |
de overstroming | die Überschwemmung, Überflutung, das Hochwasser | info | |
de promotie | die Promotion | info | |
de promotie | die Beförderung | info | |
de promotie | die Werbung | info | |
de promotiecampagne | die Werbekampagne | info | |
de promotieplechtigheid | die Promotionsfeier | info | context |
de promotor | der Doktorvater, die Doktormutter | info | context |
de promotor | der Doktorvater | info | context |
de promovendus, promovenda | der Doktorand, die Doktorandin | info | context |
de promovendus | der Doktorand | info | context |
de paranimf | der Begleiter des Promovenden bei der Promotion in den Niederlanden | info | |
de parterretrap | die Treppe im Erdgeschoss (ein Palindrom) | info | context |
de roffel | der Wirbel, Trommelwirbel | info | context |
de smaakmaker | die Würze, das Aroma | info | |
de straalstroom | der Strahlstrom, Jetstream | info | |
de stroomstoot | der Stromstoß | info | |
de sula | die Stromschnelle, der Katarakt | in SR, info | context |
de trom | die Trommel | info | context |
de tambu | die Tambutrommel | info | context |
de toestroom | der Zustrom | info | context |
de vaandeldrager | der prominenteste Repräsentant | info | context |
de zijinstromer | der Quereinsteiger | info | context |
de zwartspaarders-cd-rom | die Steuersünder-CD | info | |
doctoreren | promovieren | in B, info | context |
een Romeins stoofpotje | ein römischer Schmortopf | info | |
elektriciteit opwekken | Strom erzeugen | info | context |
elektrocuteren | durch Stromschlag töten | info | context |
frommelen | fummeln | info | context |
grommelen | brummeln | info | context |
grommend | knurrend | info | |
gekrompen | geschrumpft | info | context |
( - 100 - ) |