Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
aankomend | künftig | info | context |
aanstaand | zukünftig | info | |
beoogd | in spe, künftig | info | context |
billijk | vernünftig, gerecht, angemessen | info | context |
de Indo | jemand von indisch-niederländischer Herkunft | info | context |
de Suriprofs | Profifußballer Surinamischer Herkunft | info | context |
de aankomende minister van Buitenlandse Zaken | der künftige Außenminister | info | |
de aanstaande bruidegom | der zukünftige Bräutigam | info | |
de accomodatie | die Unterkunft, die Unterbringung | info | context |
de afkomst | die Herkunft, Abstammung | info | |
de afkomst | die Herkunft | info | context |
de beoogd consul | der Konsul in spe, der künftige Konsul | info | context |
de bijeenkomst | das Treffen, die Zusammenkunft, Tagung, Versammlung | info | |
de bronst | die Brunft, Brunst | info | context |
de etniciteit | die ethnische Herkunft | info | |
de herkomst | die Herkunft | info | blog |
de huisvesting | die Unterkunft | info | context |
de inkomsten (pluralis) | die Einnahmen, Einkünfte (Plural) | info | |
de komaf | die Herkunft | info | context |
de komst | das Eintreffen, die Ankunft | info | context |
de komst | das Herankommen, Eintreffen, die Ankunft | info | |
de moksiwatra | jemand von gemischter Herkunft | in SR, info | context |
de origine | die Herkunft, die Abstammung | info | context |
de poepchinees | Schimpfname für Menschen fremder Herkunft | info | context |
de rede | die Vernunft | info | context |
de redelijkheid | die Vernünftigkeit, die Vernunft | info | context |
de staalmeester | der Vorsteher der Tuchmacherzunft | info | |
de studentenhuisvesting | die Studentenunterkunft | info | context |
de tempering | die Mäßigung, Besänftigung, Beschwichtigung | info | |
de toekomst | die Zukunft | info | |
de voorlichter, voorlichtster | der Sprecher, Auskunftsbeamte, die Sprecherin, Auskunftsbeamtin | info | |
de woonst | die Unterkunft | in B, info | context |
een Duitser op vijf | jeder fünfte Deutsche | info | |
een flauwe bocht | eine sanfte / schwache / leichte Kurve | info | |
een flauwe bocht | eine schwache / sanfte Kurve | info | context |
een goed geweten is het zachtste kussen | ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen | info | blog |
een vakgenoot zijn | von der Zunft sein | info | blog |
een vijfde | ein Fünftel | info | context |
hardhandig | hart, roh, unsanft, grob | info | |
het Kleurrijk Elftal | Profifußballer Surinamischer Herkunft | info | context |
het akkoord | die Vereinbarung, Übereinkunft, das Abkommen | info | |
het gilde | die Zunft | info | blog |
het land van herkomst | das Heimatland, Herkunftsland | info | |
het lustrum | das Jahrfünft, ± das fünfjährliche Jubiläum | info | context |
het onderdak | die Bleibe, das Unterkommen, die Unterkunft | info | context |
het onderdak | die Unterkunft | info | context |
het onderkomen | die Unterkunft, Bleibe | info | context |
het uitsluitsel | der Aufschluss, die Auskunft | info | context |
het verblijf | die Unterkunft | info | context |
het vijfde jaar op rij | das fünfte Jahr in Folge | info | |
iemand kalmeren | jemanden besänftigen / beruhigen / beschwichtigen | info | |
in spe | künftig, zukünftig | info | context |
informatie inwinnen | Auskunft einholen | info | |
kalmeren | beruhigen, beschwichtigen, besänftigen | info | |
lieflijk glooiend | sanft ansteigend | info | context |
mals | mild, sanft, sacht, weich, zart | info | |
met verstand | mit Vernunft | info | context |
onverstandig | unvernünftig | info | context |
ouders in de dop | künftige, angehende Eltern | info | |
redelijk | vernünftig, angemessen | info | |
redeloos | unvernünftig, blind | info | context |
toekomstig | künftig, zukünftig | info | |
van Marokkaanse afkomst | marokkanischer Herkunft | info | |
van Nederlandse origine | niederländischer Herkunft | info | |
van vijf hoog | aus dem fünften Stock | info | |
verstandig | vernünftig | info | context |
voortaan | künftig, in Zukunft | info | |
zacht | zart, weich, sanft, mild, langsam | info | |
zachtaardig | sanft, sanftmütig | info | |
zachtjes | leise, langsam, sanft | info | |
zachtjes | sanft | info | context |
zinnig | vernünftig, sinnvoll | info | context |
zinvol | sinnvoll, vernünftig, zweckmäßig | info | |