NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Hem mankeert niets.Er ist wohlauf, Ihm fehlt nichts.info
aan de gang zijnlaufeninfo context
aan de grond lopenaufgrund laufeninfo context
achter iemand aanlopenjemandem hinterherlaufen / nachlaufeninfo
achter iets aanhollenetwas hinterherlaufeninfo context
afgaanablaufen, abklapperninfo context
aflopenablaufen, abklapperninfo context
als een lopend vuurtjewie ein Lauffeuerinfo
amok makenAmok laufeninfo blog
belopensich belaufen aufinfo
circulerenim Umlauf sein, kursiereninfo
de aanloopder Anlaufinfo context
de afvoerder Abfluss, der Ablaufinfo
de babyboxder Laufstallinfo
de benedenloopder Unterlaufinfo context
de blauwvintonijnder Blauflossen-Thunfisch, Roter Thunfischinfo context
de bons krijgenden Laufpass bekommeninfo context
de circulatiestoornisdie Kreislaufstörunginfo
de dagbestedingder Tagesablaufinfo context
de druppel die de emmer doet overlopender Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringtinfo context
de echodie Ultraschallaufnahmeinfo
de estafetteloopder Staffellaufinfo
de foetoe-boider Laufburscheinfo context
de futuboider Laufjungein SR, info
de galerijder Laufgang, Umganginfo
de gang van zakender Betrieb, Geschäftsgang, Hergang, Gang der Dinge, Verlauf, die übliche Prozedurinfo
de geiserder Durchlauferhitzerinfo context
de glazen beslaandie Gläser laufen an / beschlageninfo
de hardloopwedstrijdder Wettlaufinfo context
de hart- en vaatproblemendie Herz-Kreislauf-Problemeinfo
de haven aandoenden Hafen anlaufeninfo
de kans lopenGefahr laufeninfo context
de kreekder kleine Flusslaufin SR, info context
de kreekder kleine Flusslaufin SR, info blog
de laan uit sturenden Laufpass gebeninfo
de langlauferder Langläuferinfo
de lusdie Schlaufe, die Schleifeinfo
de noodoverlaatder Notüberlaufinfo
de onderwijsinspectiedie Schulaufsichtsbehördeinfo context
de ovenschoteldie Auflaufforminfo context
de pomHühnerauflauf mit griebener Tanniain SR, info context
de reider Wasserlauf, die Gracht, der Kanalin B, info blog
de render Auslauf, das Gehegeinfo context
de reversder Mantelaufschlaginfo context
de runder Laufinfo
de schaatsverenigingder Eislaufvereininfo
de schaatswedstrijdder Eisschnelllaufwettbewerbinfo context
de seksuele voorlichtingdie Sexualaufklärunginfo context
de tewaterlatingder Stapellaufinfo context
de tocht afmakendie Wanderung zu Ende laufeninfo context
de vlaggetjesdagein niederländischer Festtag anlässlich des Auslaufens der Heringsflotteinfo
de vlietder Bach, der kleine Flusslaufinfo blog
de wapenwedloopder Rüstungswettlauf, das Wettrüsteninfo context
dolenthousiasthellauf begeistertinfo
doodbloedensich totlaufeninfo context
doodlopensich totlaufeninfo context
door de eeuwen heenim Laufe der Jahrhunderteinfo context
doorheen de dagim Laufe des Tagesin B, info context
doorheen het jaarim Laufe des Jahresin B, info context
doorlopenweitergehen, weiterlaufeninfo context
draaienlaufen, gezeigt werdeninfo
een café aandoenein Café besuchen / anlaufeninfo
een verlopen paspoortein abgelaufener Passinfo context
erop neerkomendarauf hinauslaufeninfo context
ervandoor gaantürmen, durchbrennen, weglaufen, abhauen, flüchten, sich davonmacheninfo
gestaagstetig, ständig, anhaltend, beständig, laufend, ununterbrocheninfo
het cv (curriculum vitae)der Lebenslaufinfo context
het goed makenwohlauf seininfo context
het is een gelopen racedas Rennen ist gelaufeninfo context
het kunstschaatsseizoendie Eiskunstlaufsaisoninfo
het meldpuntdie Anlaufstelleinfo
het opvangcentrumdas Heim, das Auffanglager, die Anlaufstelle, die Auffangstelleinfo
het paarrijdender Paarlaufinfo
het vuur uit zijn sloffen lopen (voor iets)sich die Füße wund laufen (nach etwas)info
iemand de loef afstekenjemanden ausstechen, jemandem den Rang ablaufeninfo context
iemand doen rennenjemanden zum Laufen bringeninfo
iemand op de hoogte houdenjemanden auf dem Laufenden halteninfo context
iemand tegen het lijf lopenjemandem über den Weg / in die Arme laufeninfo context
iemand tegen het lijf lopenjemandem über den Weg laufeninfo context
iets laten doodbloedenetwas totlaufen lassen, etwas auf das tote Gleis schiebeninfo
iets op zijn beloop lateneiner Sache ihren Lauf lasseninfo context
in het honderd lopenschieflaufeninfo context
in het huwelijksbootje stappenin den Ehehafen einlaufeninfo context
in omloopim Umlaufinfo context
inkrimpenschrumpfen, einlaufen, eingeheninfo
kans lopen (op)Gefahr laufeninfo context
krimpenabnehmen, weniger werden, schrumpfen, einlaufen, eingeheninfo
lopengehen, laufeninfo
loslopenfrei herumlaufeninfo context
loslopendfrei herumlaufendinfo context
meezittenklappen, günstig/planmäßig verlaufen, Glück habeninfo context
meezittenklappen, günstig/planmäßig verlaufeninfo context
met een sisser aflopenglimpflich verlaufen, glimpflich ausgeheninfo context
mettertijdmit der Zeit, im Laufe der Zeitinfo context
misgaanschiefgehen, danebengehen, fehlschlagen, schieflaufeninfo context
neerkomen op ietshinauslaufen auf etwas, etwas ergebeninfo context
neerkomen ophinauslaufen aufinfo context
niet zonder slag of stoot gaannicht reibungslos verlaufen, nicht glatt über die Bühne geheninfo context
niet zonder slag of stoot gaannicht reibungslos verlaufeninfo context
ontgroeneninkorporieren, (studentische) Inkorporationsrituale durchlaufeninfo
op volle toeren draaienauf vollen / höchsten Touren laufeninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.