NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland)die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlandeninfo context
KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij)Stiftung für krebskranke Kinderinfo context
Nederlandsonkundigder niederländischen Sprache nicht mächtigin B, info context
Sire (Stichting Ideële Reclame)Stiftung für ideelle Werbunginfo context
Van de verdachte ontbreekt elk spoor.Vom Verdächtigen fehlt jede Spur.info
aan belang inboetenan Wichtigkeit einbüßen, an Bedeutung verliereninfo
aan de juiste kantauf der richtigen Seiteinfo context
aan de verwachtingen voldoenden Erwartungen entsprechen, die Erwartungen erfülleninfo
aan een verplichting voldoeneiner Verpflichtung nachkommeninfo
aan iets afbreuk doenetwas beeinträchtigeninfo context
aandachtigaufmerksam, konzentriertinfo
aandachtigaufmerksaminfo context
aansprakelijkhaftbar, haftpflichtiginfo context
als dat waar blijktwenn sich das als richtig herausstelltinfo
andere katten te geselen hebbenanderes am Hals haben, (wohl) etwas Wichtigeres zu tun habenin B, info context
andere katten te geselen hebbenanderes am Hals haben, (wohl) etwas Wichtigeres zu tun habenin B, info blog
bedachtzaambedächtig, besonneninfo context
bedoeldbeabsichtigtinfo context
bedoelenmeinen, beabsichtigeninfo
beestachtigtierisch, bestialischinfo context
belangrijkwichtiginfo
belastingplichtigsteuerpflichtiginfo
bemachtigenerobern, sich bemächtigen, erreichen, beschaffeninfo
bemachtigeneroberninfo context
bemachtigenersteheninfo context
bemoeizuchtig zijnsich in alles einmischeninfo context
beogenbeabsichtigen, bezweckeninfo context
beogenbeabsichtigeninfo context
beogenbezwecken, beabsichtigen, vorhaben, planeninfo context
beprijzenkostenpflichtig macheninfo context
bergachtiggebirgig, bergiginfo
beruchtberüchtigt, verrufeninfo
beruchtberüchtigtinfo context
betichtenbezichtigen, zeiheninfo context
betichtenbezichtigeninfo context
bevochtigenbefeuchteninfo context
bij iemand jaloezie opwekkenjemanden eifersüchtig macheninfo
boven verwachting zijndie Erwartungen übertreffeninfo
de AIVD (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst)die niederländische Staatsschutzbehördeinfo context
de Blijde Intrededer Antrittsbesuch eines Fürstenpaares in den wichtigsten Städten des Landes Binfo context
de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst)die Steuerfahndunginfo context
de IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland)die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlandeninfo
de Inlichtingen- en veiligheidsdienstder Geheimdienst, der Nachrichtendienstinfo context
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) – die militärische StaatsschutzbehöredeNLinfo context
de MIVD (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst)die militärische Staatsschutzbehöredein NL, info context
de NOS (Nederlandse Omroep Stichting)die zentrale Rundfunk- und Fernsehanstalt in den Niederlandeninfo context
de NPS (Nederlandse Programmastichting)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap)der Sendebevollmächtigte für die katholische Kirche in den Niederlandeninfo
de RVD (Rijksvoorlichtingsdienst)das Presseamt der niederländischen Regierunginfo context
de Rijksvoorlichtingsdienst (RVD)das Presseamt der niederländischen Regierunginfo context
de SER (Sociaal-economische Raad)der wichtigste Wirtschaftsrat in den Niederlanden, der aus Vertretern von Arbeitnehmern und Arbeitgebern und unabhängigen Mitgliedern bestehtinfo context
de STER (Stichting Etherreclame)Stiftung, die im Auftrag Dritter Rundfunk- und Fernsehreklame machtin NL, info
de TROS (Televisie Radio Omroep Stichting)eine niederländische Fernseh- und Rundfunkanstaltinfo
de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648)der Achtzigjährige Krieg (1568-1648)info context
de Wiv (Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten)Gesetz bez. Nachrichten- und Sicherheitsdiensteinfo context
de aanstellerder Wichtigtuerinfo context
de aantijgingdie Anschuldigung, die Bezichtigunginfo context
de aantijgingdie Bezichtigung, Diffamierunginfo context
de beperkingdie Einschränkung, Beeinträchtigunginfo context
de brandstichtingdie Brandstiftunginfo
de dichtingdie Dichtunginfo
de dienstplichtigeder Wehrpflichtigeinfo context
de doodsverachtingdie Todesverachtung, der Todesmutinfo context
de doopplechtigheiddie Taufe, Tauffeier, das Taufritualinfo
de doorkijkjurkdas durchsichtige Kleidinfo context
de drugsverslaafdeder Drogensüchtigeinfo
de eigenrichtingdie Selbstjustizinfo context
de ezelachtigheiddie Eselei, Dummheit, Torheitinfo blog
de gelaagdheiddie Vielschichtigkeitinfo context
de gelijkheiddie Gleichberechtigunginfo
de gevolmachtigde ministerder bevollmächtigte Ministerinfo context
de goede kant opin die richtige Richtunginfo context
de gokverslaafdeder / die Spielsüchtigeinfo context
de grote Van Daleein wichtiges Wörterbuch der niederländischen Spracheinfo blog
de handen uit de mouwen stekendie Ärmel hochkrempeln, tüchtig (mit) anpackeninfo context
de havikachtigendie Habichtartigeninfo context
de hechtingdas Nähen, Klammerninfo context
de hechtingdie Fädeninfo context
de herdenkingsplechtigheiddie Gedenkfeierinfo context
de hinderdie Beeinträchtigung(en), die Behinderung(en)info context
de hoofdverdachteder Hauptverdächtigeinfo context
de huwelijksplechtigheiddie Hochzeitsfeierinfo
de inlichtingendienstder Geheimdienst, der Nachrichtendienstinfo context
de inrichtingdie Einrichtung, Ausstattung, Anstalt, Gestaltunginfo
de juiste boodschapdie richtige Nachrichtinfo
de juiste snaar rakendie richtige Saite anschlagen, den richtigen Ton treffeninfo context
de juistheiddie Richtigkeitinfo
de kastijdingdie Züchtigunginfo
de kerstverlichtingdie Weihnachtsbeleuchtunginfo context
de kerstverlichtingdie Weihnachtsbeleuchtunginfo blog
de kiesgerechtigdeder / die Wahlberechtigteinfo
de kijkdagder Besichtigungstaginfo
de krabbeldie (flüchtige) Skizzeinfo context
de krachtinspanningdie Kraftanstrengunginfo context
de krampachtigheiddie Verkrampftheitinfo
de kruisoprichtingdie Kreuzaufrichtunginfo context
de kunstmatige bevruchtingdie künstliche Befruchtunginfo
de laagheiddie Niederträchtigkeitinfo
de lastenverlichtingdie Steuererleichterunginfo
de levensverwachtingdie Lebenserwartunginfo
de lichtheiddie Leichtigkeitinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.