NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De wens is de vader van de gedachte.Der Wunsch ist der Vater des Gedanken.info
Het is niet de bedoeling dat ...Es ist nicht der Sinn der Sache, dass ..., Es ist nicht so gedacht, dass ...info
Van de verdachte ontbreekt elk spoor.Vom Verdächtigen fehlt jede Spur.info
aan iemands aandacht ontsnappenvon jemandem unbemerkt bleibeninfo context
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen, einer Sache Aufmerksamkeit schenken / widmeninfo
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigeninfo context
aandacht besteden aanAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmen/schenken/entgegenbringeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht gevenAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht vragen voor ietsaufmerksam machen auf etwasinfo context
aandachtigaufmerksam, konzentriertinfo
aandachtigaufmerksaminfo context
alertaufmerksam, bedacht, alertinfo context
bedachtzaambedächtig, besonneninfo context
bedoeld (voor)gedacht (für)info context
bedoeld zijn (voor)gemeint / gedacht sein (für)info context
bedoeldgedacht, gemeintinfo context
dakloosobdachlosinfo context
de Koopgoottiefer liegende Einkaufspassage ohne Überdachung in Rotterdam (https://www.mustsee.today/de/tour/koopgoot-en-de-lijnbaan/)info context
de aandacht afleidendie Aufmerksamkeit ablenkeninfo
de aandacht trekkendie Aufmerksamkeit auf sich zieheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, auf etwas/jemanden aufmerksam macheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richteninfo context
de aandachtdas Interesseinfo context
de aandachtdie Aufmerksamkeit, Beachtunginfo context
de aandachtdie Aufmerksamkeitinfo context
de aandachtsstoornisdas Aufmerksamkeitsdefizitinfo context
de dak- en thuislozendie Obdach- und Wohnungsloseninfo context
de dakgootdie Dachrinne / Regenrinneinfo context
de dakkapeldie Dachgaupeinfo context
de dakloosheiddie Obdachlosigkeitinfo context
de daklozeder Obdachlose, die Obdachloseinfo context
de daklozeder Obdachloseinfo context
de daklozenkrantdie Obdachlosenzeitunginfo context
de dakpander Dachziegelinfo context
de dasder Dachsinfo
de gedachteder Gedankeinfo
de gedachtekronkelder schrullige/verschrobene Gedankeinfo context
de gedachten gaan uit naar iemanddas Mitgefühl gilt jemandeminfo
de hoofdverdachteder Hauptverdächtigeinfo context
de koepeldie Dachorganisation, der Dachverbandinfo context
de koepelorganisatiedie Dachorganisation, der Dachverbandinfo context
de luifeldas Vordach, Schirmdachinfo
de media-aandachtdie Aufmerksamkeit der Medieninfo context
de moord met voorbedachten radeder vorsätzliche Mordinfo
de nagedachtenisdas Gedenkeninfo
de overdekte speeltuinendie überdachten Spielplätzeinfo
de overkappingdie Überdachunginfo context
de overkoepelende organisatieder Dachverband, die Dachorganisationinfo context
de roofingdie Dachpappein B, info context
de straatkrantdie Obdachlosenzeitunginfo context
de terreurverdachteder Terrorverdächtigeinfo context
de vakbondskoepelder Gewerkschaftsdachverbandinfo
de verdachteder / die (Tat)Verdächtige, Beschuldigte, Angeklagteinfo context
de verdachteder Angeklagteinfo context
de verdachtmakingdie Verdächtigunginfo context
de verdenkingder (Tat)Verdacht, Argwohninfo
de verdenkingder (Tat)Verdachtinfo context
de wind van voren krijgeneins aufs Dach kriegeninfo blog
de zolderder Dachbodeninfo context
de zolderkamerdie Dachkammer, Bodenkammerinfo context
de zwerverder Landstreicher, Streuner, Herumtreiber, Obdachloseinfo blog
doordachtwohl überlegtinfo context
een klap van de molen krijgeneinen Dachschaden bekommeninfo blog
gelauwerdgefeiert, mit Lorbeeren bedachtinfo context
het afdakdas Vordachinfo context
het bidprentjedas Andachtsbildcheninfo context
het dak, de dakendas Dach, die Dächerinfo
het dakdas Dachinfo context
het dakterrasdie Dachterrasseinfo context
het gedachtdie Meinungin B, info context
het gedachtegoeddas Gedankengutinfo context
het gebintdas Balkenwerk, Gebälk, Gebinde, die Dachkonstruktioninfo
het gebrek aan aandachtdas Desinteresseinfo context
het opvangtehuis voor daklozendas Obdachlosenheiminfo context
het plat dakdas Flachdachinfo
het strooien dakdas Strohdachinfo context
het verzinseldas Erdachte, Märcheninfo
het was de bedoeling dat ...es war so gedacht / geplant, dass ...info
het zadeldakdas Satteldach, Giebeldachinfo context
het zolderraamdas Dach(boden)fensterinfo
iemand op zijn donder gevenjemandem eins aufs Dach gebeninfo context
iemand oppakken op verdenking van ietsjemanden festnehmen mit / unter Verdacht auf eine Sacheinfo
iemands aandacht op iets vestigenjemanden auf etwas aufmerksam macheninfo
iets in gedachten houdenan etwas denken; sich etwas merkeninfo
iets onder de aandacht brengen van iemandjemanden auf etwas aufmerksam macheninfo context
ik dacht het niet!vergiss es!info blog
in kannen en kruiken zijnunter Dach und Fach seininfo context
met voorbedachte radevorsätzlichinfo context
onbedachtunbedachtinfo
onder de pannen zijnein Dach über dem Kopf haben, versorgt seininfo
onderdak krijgenunterkommen, ein Dach über dem Kopf bekommeninfo
op iets bedacht zijnauf etwas gefasst seininfo
op iets uit zijnauf etwas bedacht seininfo context
op verdenking van ietsauf Verdacht von einer Sacheinfo
op zijn donder krijgeneine Tracht Prügel bekommen, eins aufs Dach bekommeninfo context
op zolderauf dem Dachbodeninfo context
overdektüberdachtinfo context
overkappenüberdacheninfo
ter nagedachteniszum Gedenkeninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.