NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Corelioder größte Zeitungsverleger Belgiens (u.a. De Standaard, Het Nieuwsblad)info
De hoeveelste is het / hebben we vandaag?Den Wievielten haben wir heute?info
Het is vandaag een beetje feest.Es gibt heute etwas zu feiern.info
Hij is onder mandaat geplaatst.Gegen ihn wurde ein Haftbefehl erlassen.in B, info
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen, einer Sache Aufmerksamkeit schenken / widmeninfo
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigeninfo context
aandacht besteden aanAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmen/schenken/entgegenbringeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht gevenAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht vragen voor ietsaufmerksam machen auf etwasinfo context
aandachtigaufmerksam, konzentriertinfo
aandachtigaufmerksaminfo context
aan iemands aandacht ontsnappenvon jemandem unbemerkt bleibeninfo context
aanhoudenandauern, anhalteninfo
afgelopen maandagletzten Montaginfo context
baldadigausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierendinfo
bekeurenein Strafmandat erteileninfo context
de CPNB (Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse Boek)Kommission zur Förderung des niederländischen Buchesinfo
de aandacht afleidendie Aufmerksamkeit ablenkeninfo
de aandacht trekkendie Aufmerksamkeit auf sich zieheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, auf etwas/jemanden aufmerksam macheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richteninfo context
de aandachtdas Interesseinfo context
de aandachtdie Aufmerksamkeit, Beachtunginfo context
de aandachtdie Aufmerksamkeitinfo context
de aandachtsstoornisdas Aufmerksamkeitsdefizitinfo context
de banierdas Banner, die Standarteinfo
de bodemproceduredas standardisierte Verfahreninfo
de dag van vandaagder heutige Taginfo context
de doctorandus, doctorandader Akademiker, die Akademikerinin NL, info
de doctorandus, doctorandader Doktorand, die Doktorandinin B, info
de legerleiderder Kommandant, Befehlshaberinfo context
de lentevuurspinEresus sandaliatusinfo context
de maandagder Montaginfo
de maandagochtendder Montagmorgeninfo
de media-aandachtdie Aufmerksamkeit der Medieninfo context
de metisder Nachfahre eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutterinfo context
de metissenNachfahren eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutterin B, info context
de paasmaandagder Ostermontaginfo
de probleemschopperder Randaliererinfo
de relschopperder Randalierer, Krawallmacherinfo context
de roddelpersdie Skandalpresseinfo
de seksrelder Sexskandalinfo context
de snelheidsboetedas Strafmandat für Geschwindigkeitsübertretunginfo
de tandartsder Zahnarzt, die Zahnärztininfo
de vandaalder Vandaleinfo context
de wandaaddie Untatinfo context
de zandwinningder Sandabbau, die Sandförderunginfo
de zetelder Sitz, das Mandatinfo context
de zetelroofder Mandatsraubinfo blog
de zetelverdelingdie Sitzverteilung, die Mandatsverteilunginfo context
een bekeuring krijgenein Strafmandat bekommeninfo
een mandaat verlenenein Mandat erteilen, eine Vollmacht erteileninfo
een proces-verbaal krijgenein Strafmandat bekommeninfo context
een proces-verbaal opmakenein Strafmandat erteileninfo context
een proces-verbaal opstellenein Strafmandat erteileninfo context
het Standaardnederlandsdie niederländische Standardspracheinfo
het aanhoudingsmandaatder Haftbefehlin B, info context
het bidprentjedas Andachtsbildcheninfo context
het brandalarmder Feueralarminfo
het gebrek aan aandachtdas Desinteresseinfo context
het lopendebandwerkdie Fließbandarbeitinfo context
het mandaatdas Mandatinfo
het omkoopschandaalder Bestechungsskandalinfo
het ongepast gedragdas ungebührliche / skandalöse Verhalteninfo context
het proces-verbaal (pv)der Strafzettel, das Strafmandat, Protokoll, die Anzeigeinfo
het proces-verbaaldas Strafmandatinfo context
het pv (proces-verbaal)die Anzeige, das Strafmandatinfo context
het spionageschandaalder Spionageskandalinfo
hufterproofvandalismusbeständigin NL, info context
iemand bekeurenjemandem ein Strafmandat / einen Strafzettel ausstelleninfo context
iemand op de bon slingerenjemandem ein Strafmandat, einen Strafzettel aufbrummeninfo context
iemand op de bon zetten / slingerenjemandem ein Strafmandat / einen Strafzettel aufbrummenin NL, info
iemand verbaliserenjemandem ein Strafmandat ausstelleninfo
iemands aandacht op iets vestigenjemanden auf etwas aufmerksam macheninfo
iets onder de aandacht brengen van iemandjemanden auf etwas aufmerksam macheninfo context
op de bon vliegenein Strafmandat, einen Strafzettel aufgebrummt bekommeninfo
schandaligskandalös, unerhörtinfo context
schandaligskandalösinfo context
tot op de dag van vandaagbis heute, bis zum heutigen Taginfo context
tot op vandaagbis heuteinfo
vandaag de dagheutzutage, heuteinfo context
vandaagheuteinfo
vandaanentfernt, weginfo
vandaardaher, deswegen, deshalbinfo context
vandaliserenmutwillig beschädigen, mutwillig zerstöreninfo context
verbaliserenein Strafmandat ausstelleninfo
voor relschopper spelenRandalierer spieleninfo
voortdurendständig, dauernd, andauerndinfo
waarvandaanwoherinfo
zijn zetel verliezensein Mandat verliereninfo
´s maandagsmontags, am Montaginfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.