NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
Ik kan er niets aan doen.Ich kann daran nichts ändern., Ich kann nichts dafür.info
Provinciale StatenProvinzialständeinfo context
dat laat onverlet dat …das ändert nichts an der Tatsache, dass …info context
de BN'er (bekende Nederlander)der bekannte Niederländer, niederländischer VIPinfo context
de Engelsman, Engelseder Engländer, die Engländerininfo
de Hollanderder Holländer, Niederländer aus dem Nordeninfo context
de IJslander, IJslandseder Isländer, die Isländerininfo
de MOE-landerder Migrant aus den MOE-Länderninfo
de Nederbelgder Niederländer mit Wohnsitz in Belgieninfo
de Nederlander, Nederlandseder Niederländer, die Niederländerininfo
de Nieuw-Zeelander, Nieuw-Zeelandseder Neuseeländer, die Neuseeländerininfo
de Provinciale Statendie Provinzialständeinfo context
de Staten-Generaaldie Generalständeinfo blog
de allochtonenproblematiekdie Ausländerproblematikinfo
de allochtoonder Allochthone, Einwanderer, Ausländer, Angehöriger einer Migrantenminderheitinfo
de autochtoonder Inländer, Einheimischeinfo context
de brugleuningdas Brückengeländerinfo
de buitenlanderder Ausländerinfo context
de drukteder Aufwand, die Umständeinfo
de expatder Emigrant, Niederländer / Belgier im Auslandinfo
de gedragsveranderingdie Verhaltensänderunginfo context
de gemiddelde Nederlanderder Durchschnittsniederländerinfo
de gescheurde enkelbandder Bänderriss im Knöchelinfo
de handen vol hebbenalle Hände voll zu tun habeninfo context
de herzieningdie Revision, Reform, Korrektur, Überarbeitung, Abänderunginfo
de interlanddas Länderspielinfo
de kaaskopder Käskopp, ein Schimpfname für Niederländerinfo context
de kaaskopein Schimpfname für Niederländerinfo blog
de kandelaarder Kerzenleuchter, der Kerzenständerinfo context
de kieswet wijzigendas Wahlgesetz änderninfo
de klokkenluiderder Informant, der Whistleblower (der Arbeitnehmer, der Missstände in einem Betrieb öffentlich macht)info blog
de koerswijzigingdie Kursänderung, der Kurswechselinfo context
de landerijendie Ländereieninfo context
de leefomstandighedendie Lebensumstände, die Lebensbedingungeninfo context
de levensomstandighedendie Lebensumständeinfo
de makambaweißer Niederländer (Papiamento)info context
de naamsaanpassingdie Namensänderunginfo
de naamswijzigingdie Namensänderunginfo context
de noorderburendie Niederländerin B, info context
de noorderbuurder nördliche Nachbar, Niederländerin B, info context
de noorderlingder Niederländer aus dem Nordeninfo context
de oefeninterlanddas freundschaftliche Länderspielinfo context
de ombuiging± die Kursänderung, ± der Kurswechselinfo context
de oorlogsomstandighedendie Kriegsumständeinfo context
de rebranding (Engl.)die Namensänderung (zwecks eines neuen Image)info context
de stellingmolendie Holländermühleinfo
de terreinwagender Geländewageninfo context
de trapleuningdas Treppengeländerinfo context
de voorwerpendie Gegenständeinfo context
de vreemdeling, vreemdelingeder Ausländer, die Ausländerin, der Fremde, die Fremdeinfo
de vreemdelingenhaatder Fremdenhass, die Ausländerfeindlichkeitinfo context
de vreemdelingenzakendie Ausländerangelegenheiteninfo context
de werfdas Baugelände, die Baustellein B, info context
de westerlingjemand aus dem Westen, der Abendländerinfo
de wetswijzigingdie Gesetzesänderunginfo context
de wijzigingdie Änderung, Veränderung, Abänderunginfo
de zwarte schooldie Schule mit hohem Ausländeranteilinfo
druk bezig zijnalle Hände voll zu tun habeninfo context
een samenloop van omstandighedenein Zusammentreffen verschiedener Umständeinfo context
een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn strekender Fuchs ändert den Balg und behält den Schalkinfo context
er is werk aan de tokoes gibt alle Hände voll zu tunin NL, info blog
er is werk aan de winkeles gibt alle Hände voll zu tuninfo context
er is werk aan de winkeles gibt alle Hände voll zu tuninfo blog
er zijn grote veranderingen op tilgroße Veränderungen stehen bevorinfo context
geen enkel risico willen lopen dat ...unter keinen Umständen das Risiko eingehen wollen, dass ... / keinesfalls riskieren wollen, dass ...info
gewijzigdverändertinfo context
handen schuddenHände schüttelninfo context
handen schuddenHändeschüttelninfo context
handen thuis!Hände weg!info
heel wat Nederlanderseine Menge Niederländerinfo
hertekenenverändernin B, info context
het bedrijfsterreindas Betriebsgeländeinfo
het drielandenpuntdas Dreiländereckinfo context
het droogrekder Wäscheständerinfo
het fietsenrekder Fahrradständerinfo context
het industrieterreindas Gewerbegebiet, Industriegeländeinfo context
het kampterreindas Lagergeländeinfo context
het roer moet omdas Ruder muss herumgerissen werden / Zeit für eine Kursänderunginfo context
het terreindas Geländeinfo
het veiligheids- en vreemdelingenbeleiddie Sicherheits- und Ausländerpolitikinfo
het vreemdelingenbeleiddie Ausländerpolitikinfo
het wasrekder Trockenständerinfo context
hij heeft een gat in de handdas Geld zerrinnt ihm unter den Händeninfo
iemand in de kaart spelenjemandem in die Hände arbeiteninfo context
iemand in handen vallenjemandem in die Hände falleninfo
iets onder handen nemenetwas bearbeiten, veränderninfo context
iets wijzigenetwas änderninfo
met hand en tandmit Händen und Füßeninfo context
moeilijk doen (over iets)(wegen etwas) Umstände / Schwierigkeiten macheninfo
naar omstandighedenden Umständen entsprechendinfo
ongewijzigdunverändertinfo context
onterenschändeninfo context
overstag gaanseine Meinung ändern, nachgeben, sich überreden lasseninfo context
overstag gaanseine Meinung ändern, nachgebeninfo context
rechts(handig) zijnRechtshänder seininfo
schendenverletzen, brechen, schändeninfo blog
ter attentie van (t.a.v.)zu Händen (von)info
van gedachten veranderendie Meinung ändern, sich etwas anders überlegeninfo context
van iets veranderenetwas wechseln / änderninfo
veranderensich verändern, sich änderninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.